2024年 11月 25日 星期一
《11月25日(星期一) NHK WORLD 新闻 》
★棒球12强赛台湾首夺冠 总统派战机伴飞迎接球员
台湾 「プレミア12」で初優勝 頼総統 選手を戦闘機エスコートするよう手配
棒球的国际赛事“世界棒球12强赛”11月24日举行决赛，台湾代表队以4比0击败日本队，首次夺得冠军。对此，资深zīshēn 棒球迷、台湾总统赖清德24日在社交媒体上发文称：“谢谢台湾英雄，精彩的守备、积极的跑垒pǎolěi，你们团结了国家，让世界赞叹zàntàn 台湾！”他还宣布将安排战斗机伴飞，欢迎球员们回家，并举办英雄大游行。
・资深 zīshēn ベテランである. 古株である
・跑垒 pǎolěi 走塁する
・赞叹 zàntàn 称賛する
野球の国際大会「プレミア12」の決勝が11月24日行われ、台湾チームが日本チームを4－0で破り初優勝しました。これを受けて、野球ファンとして知られる頼清徳総統は24日SNSに「ありがとう、台湾の英雄。すばらしい守備と積極的な走塁であなたたちは国を団結させ、世界に台湾を称賛させた」と投稿しました。そのうえで台湾に戻る選手たちの飛行機を戦闘機がエスコートするよう手配するとともに、大規模なパレードを行うと明らかにしました。
（訳：NHK NEWS WEB 参照）
＊「プレミア12」見ていました。
日本優勝間違いないと思っていたので、残念です。
（台湾と３回も試合するなんて、こんなことあるんですね。）
☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆
＊照片： 王瓜的种子（カラスウリの種）
听说王瓜的种子和”万宝槌wànbǎochuí“的形状很相似。
把这个种子放进钱包里的话，就能攒钱。
这次在散步路上得到的王瓜很小，所以种子也很小的。
比起”万宝槌“它更像”羊角面包（牛角面包）”。
我想把这个小小的种子放进钱包里。
可能会成为小富翁。
カラスウリの種は、「打ち出の小槌」に似ていると言われ、
お財布に入れておくと、お金がたまるそうです。
今回散歩道でいただいてきたカラスウリは、小さかったので、種も小さいです。
「打ち出の小槌」というより、「チョコクロワッサン」みたい。
小さな種をお財布に入れておきたいと思います。
（小金持ちになるかも^^ ）
プレミア12、一番大事な時に負けて残念過ぎますね。