sakutaroさんの おぼえた日記 - 2020年4月30日(木)

NHK語学 ラジオ英会話
私の新しいヘアスタイルどう思う、キャスパー？
So,how do you like my new hairstyle,Caspar?
いいと思うよ、自然だね。
I like it.It's natural.
自然だって？このようにしてもらうのに大金を払ったのよ。
Natural? I spent a lot of money to get it slifed this way.
それなのに、ただ[自然だ] ですって？

褒め言葉のつもりで行ったんだよ、アレクシス。
I meant it as a complement,Alexis.
貶しているわけではないさ。
I'm not criticizing.
もっといい言葉〜例えば[洗練されている]とか[シックだ]とか[今時だ]とか思いつかないの？
can't you think of a better word,such as''elegant''or''chic'',or''trendy?''
私は[自然]な見た目にするためにスタイリストのところに行く必要なんてないのよ。
I don't need to go to a stylist to have a ''natural'' look.
僕が言いたかったのは、それは君にとって一番自然なヘアスタイルだってことさ。最高だよ。
What I meant was it 7s the most natural look for you.The best!
ふーん。
Hmmm.