スナフキンさんの おぼえた日記 - 2020年4月26日(日)

Meeting Yoko

B:Well,here we are,safe and sound in Shinjuku.
K:I'm looking forward to seeing a familiar face.
B:Oh,good,there's Yoko now.
Y:Did you have a nice time?
K:We had a wonderful time.
B:It's good to see you again.
Y:What did you see?
K:We saw more today than I would have thought possible.
B:Tokyo really is one of the most interesting cities in the world.
K:I hope I never get lost.I'd never find my way back.


---------------------------------------------------------------------------


B:さあ、無事に新宿に着いたよ。
K：よく知っている顔に合うのが楽しみだわ。
B：ああ、良かった、陽子さんだ。
Y:楽しかった？
K：素晴らしかったわ。
B:また会えてよかった。
Y:何を見たの？
K：今日は思ってたよりも多く見れたわ。
B：東京は本当に、世界でも一番興味のある都市のひとつです。
K:迷子にはなりたくないわ、家への帰り道が全く分からないもの。

elementary level 3 和訳テスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=149385&mode=toJapanese&number=10&bp=5

○ I wish I had not eaten the fish.
/english/phrase/23305

○ I'm not familiar with the contents of the report.
/english/phrase/19225

× I've resigned myself to my fate.
/english/phrase/19213

○ This area isn't familiar to me.
/english/phrase/19861

○ She was born under a lucky star.
/english/phrase/21372

○ I wish I had that kind of memory.
/english/phrase/113265

○ I wish I could live in a house like this.
/english/phrase/80826

× It lets the restaurant show off its craft.
/english/phrase/113309

○ I wish I could stay longer.
/english/phrase/102396

○ I have friends who are in the same boat.
/english/phrase/17133

会話 和訳テスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=149206&mode=toJapanese&number=10&bp=5

○ Coming!
/english/phrase/241603

○ It's open.
/english/phrase/258174

○ Would you be able to help me?
/english/phrase/241607

○ May I speak with you?
/english/phrase/2251

× I made it to the ground in one piece.
/english/phrase/258146

× Two heads are better than one.
/english/phrase/258149

○ Everything is buy one, get one free.
/english/phrase/258150

○ You'll see it on your left.
/english/phrase/258178

○ Thanks for everything.
/english/phrase/241612

○ I guess so ... but nine times out of ten she's late.
/english/phrase/258147