スナフキンさんの おぼえた日記 - 2020年4月30日(木)

Do I have to leave Japan riｇht away?


T:You know.....I've been thinking. Maybe my English isn't good enough.
J:What? I'm your English teacher,remember? Of course your English is good enough!
T:If I am accepted,do I have to leave japan right away?
J:No,they'll work with your travel itinerary.
T:Good, because I haven't even thought about packing.
J:You haven't even applied yet.(Looks at watch) Oh,no! if I don't get back to class right away, I'm going to be going to Canada with you!



-----------------------------------------------------------------------------



T：ねえー考えてたんだけど。僕の英語力じゃだめかもしれない。
J：なんだって？僕は君の英語の教師だよ、そうだろう？もちろん君の英語力で十分さ！
T：もし許可がおりたら、すぐに日本をたたなくちゃいけないのかな？
J：いや、君の旅行日程に合わせて事を進めてくれるだろう。
T　良かった。荷造りのことさえ考えていなかったから。
J：まだ申請さえしていないじゃないか。（時計を見て）あっ、いけない、今すぐ教室に
戻らないと、君と一緒にカナダに行かなくちゃならないことになる！

その他　３ 和訳テスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=149299&mode=toJapanese&number=10&bp=5

○ The SUV was listed for three million yen, but Brenda believed she could negotiate the price down to 2.5 million.
/english/phrase/107327

○ Megan set her television to record her favorite talk show for the following week.
/english/phrase/105217

○ Hank was a good match for Veronica. They liked the same foods and films, and finished each other's sentences.
/english/phrase/107063

× When faced with a challenge, we often take the path of least resistance. But the difficult path is often more interesting.
/english/phrase/107551

○ Before the invention of artificial lighting, humans rose with the sun and went to bed at sundown.
/english/phrase/107335

× The bartender was a smooth talker, and all of his customers always left poorer – but relaxed and content.
/english/phrase/105771

× In the internet age, implicit trust in app developers can be dangerous.
/english/phrase/105209

○ Emma asked Tom, "If a genie granted you one wish, what would it be?"
/english/phrase/107810

× The motto of many social media stars seems to be "if you've got it, flaunt it" – they love to show off their talents.
/english/phrase/108327

× The florist set up shop about a hundred meters away from the train station.
/english/phrase/108036