26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 1 | 2 |
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
It's much easier and quicker.
J: Yes,and the trains always run on schedule.
So it's usually much easier and quicker than going by taxi.
P: I hear they're nice and clean,too.
J: Yes, but the problem is the major lines are overcrowded during the morning and evening rush hours.
P: That's not surprising, most trains in big cities are crowded.
J: Oh,wait till you experience it yourself. In some places the station staff even has to push to get people onto the trains.
P: That's not nice.
-----------------------------------------------------------------------------
J: ええ、その上、電車はいつも時刻表どうりに動いています。だから、ふつう、タクシーで行くよりうんと簡単で速いんです。
P:電車は清潔できれいだそですね。
J: そうですが、問題は主な線は朝夕のラッシュ時に込みすぎていることです。
P:それは当然でしょうね。大都会の電車はだいたい込んでいますよ。
J:うーん、経験してみれば分かりますよ。駅員が人々を電車に押しこまねばならないところがあるくらいですから。
P:それは良いことじゃないですね。
道案内 和訳テスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=148642&mode=toJapanese&number=10&bp=5
○ I'm going there too.
/english/phrase/105164
○ It'll take at most 15 minutes to get there.
/english/phrase/17406
× It's a bit of a walk.
/english/phrase/18904
○ Is this typical in Singapore?
/english/phrase/81158
○ We have to go upstairs, make a left turn, and go to the end of the corridor.
/english/phrase/100103
○ Follow this street, and it's on your left.
/english/phrase/28772
○ Where does the bus depart from?
/english/phrase/80822
○ Go straight down this road to the end and turn right at the cemetery.
/english/phrase/80786
○ You are going the wrong way!
/english/phrase/4387
× Admission is free of charge.
/english/phrase/19677