26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 1 | 2 |
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
相手に提案、お勧めする?
How about Miyako soba?
宮古そばはどうですか?
E:うーんーーやっぱり私の絵には何かが足りないんだよなあ。
(部屋に定員が駆け込んでくる)
S:ちよっと、恵美ちゃん、助けて。
E:あ、はい。(店に駆け込むと、そこにはメニューについてえいごで質問するニックがいた)
E:あれ?あなたはあの時のーーーーー。
N:Emi! Nice seeing again.
E:What's going on?
N:I want to order something local,but I can't speak Japanese.It's a
Good thing that you work here.
E:I don't work here. I just live next door.
N:Oh, sorry. But could you help me thought?
E:How about Miyako soba?
(背後の壁に貼ってある宮古そばの写真を指差す)
N:I've had ramen before.
E:It looks like ramen, but it tastes different.
N:All right. Miyako soba it is,then.
E:OK,just a moment,please.
(定員へ)ごめん、宮古そば1つだって。
S:いいよ。はーい。
スナフキンさんのお気に入りフレーズ 和訳テスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=364178&mode=toJapanese&number=10&bp=4
○ I made the right decision.
/english/phrase/241602
○ First place is ours!
/english/phrase/23159
○ Sorry?
/english/phrase/105307
○ I'm really looking forward to my vacation.
/english/phrase/6448
○ Charo breathes a sigh of relief.
/english/phrase/21065
○ Are you up for a challenge?
/english/phrase/83365
× He's going to wow his classmates!
/english/phrase/104438
× I don't consider him to be very responsible.
/english/phrase/23109
○ Asuka and I are buying hiking clothes.
/english/phrase/99080
○ What's it famous for?
/english/phrase/105517