おもてなしの基礎英語
S:ニックが注文した、熱々の宮古そばが出てきた。
E:It’S hot, be careful.
N:Got it ,Thanks,ニックはスープをすすると、神妙な面持ちで黙り込む。
E:You don't like it?
N:I do,I do. It's great.
S:麺を食べるニックをみて、もちもちしているでしょう?
N:what did you say?
E:もちもちってーーーーあれ? もちもちって英語で何と表現すればいいんだろう?
ーーIt's good, right.(笑顔でごまかす)ニックは隣のテーブルで骨汁を食べている 男性に目を奪われる、
N:Definitely,Hey,Emi? What's that?
E:honejiru-pork bone soup.
N:Bones?
C:(ニックの視線に気付いて)食べてみる? (気前よく分けてくれる)。
N:Thank you sir!(骨にしゃぶりつき)Mmm! Surprisingly light and testy.
E:すみません。
C:いいよ、いいよ。
おもてなし 即レス 2020 和訳テスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=148763&mode=toJapanese&number=10&bp=5
○ Let me check.
/english/phrase/258177
○ I do recommend you visit there.
/english/phrase/258410
○ Follow me.
/english/phrase/258179
○ Can I post this on social media?
/english/phrase/258176
○ It's an onsen tamago, a Japanese-style soft-boiled egg.
/english/phrase/258418
○ Can I help?
/english/phrase/258171
○ It's open.
/english/phrase/258174
○ Is this your first visit to Japan?
/english/phrase/258173
○ Copy me.
/english/phrase/258175
○ It's about 1,300 years old.
/english/phrase/258415
今月もどうぞ宜しくお願いいたします。m(__)m