提案する前に使う。
:I have the perfect idea for you.
:すごくいいアイデアがあるのですが。
:店で骨汁を食べづづける、ニック。
N:So,tell me--how did you get so good at English?
E:I studied abroad in the UK after high scool.
N:Cool.
E:I'm a painter, Well..I'm tryng to be a painter.
My stuff never sells. To get by I make signs for cafes and teach English to kids in the neighborhood,but...
(骨汁に夢中で話を聞いていない様子のニック)
E: are you listening?
N:Yeah,yeah, I'm hanging on every word.
E:I came to Miyako-jima because I wanted to paint the sea.
Every time I look at it, I feel so much inspiration.
The problem is ..my paintings never turn out the way I want them to.
N:Ahh...my fingers..(骨汁で指がべとべとになってしまう)
E:what
N:I need to clean my fingers.
E:Were you listening at all? (おしぼりを渡す)
N:Of course.(手を拭きながら)
Hey,I have the perfect idea for you:be my tour guide.
E:Your tour guide?
N:Around Miyako-jima.I'm more than happy to pay you.
スナフキンさんのお気に入りフレーズ 和訳テスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=364178&mode=toJapanese&number=10&bp=4
○ She didn't explain about it.
/english/phrase/793
○ There is nothing to drink.
/english/phrase/645
○ The wind is picking up.
/english/phrase/258364
○ Mt. Fuji can be seen from here.
/english/phrase/4246
○ I was dozing off.
/english/phrase/50247
○ May we use a dictionary during the test?
/english/phrase/105531
× I blew it.
/english/phrase/2971
○ Yes, please.
/english/phrase/50111
○ I'm a creature of habit.
/english/phrase/103935
○ He's a stubborn man who is set in his ways.
/english/phrase/14897