do ut desさんの おぼえた日記 - 2018年6月3日(日)

На Хоккайдо стартовал сезон промысла летающих кальмаров （ロシア語）

ボランティアで先生をしている
日本語を母語としない子供のための
学習教室の生徒さんからのお勧めで

JAMSTEC横須賀本部の施設一般公開

に5月12日に行って来ました。

展示物には全く興味がなかったのですが、
ホームページで「ジオ菓子」が販売されることを知り
そのために行きました。
せっかくだから展示物も見てみました。
展示物の中に、任天堂のゲーム、
スプラトゥーン2とのコラボレーション、
という展示がありました。
内容は全く覚えていないのですが、
説明文の中に「いか」という言葉があると
「イカ」になっていました。

『JAMSTEC横須賀本部のイカすスポット』
「未知の生物」と「先進の技術」をテーマに海洋研究の最前線を、学んでみなイカ？

という感じでした。
その後数日は、私の脳内でも
「いか」という言葉は「イカ」に
変換されました(^_^;)。

イカ
アラビア語　الحبار
イタリア語　i calamari
スペイン語　Calamar
タガログ語　Pusit
ドイツ語　Tintenfisch
フランス語　Squid
ポルトガル語　Lula
ロシア語　кальмар
英語　squid
韓国語　오징어
中国語　鱿鱼

マタイによる福音書第十章
THE GOSPEL ACCORDING TO MATTHEW CHAPTER 10
1そこで、イエスは十二弟子を呼び寄せて、汚れた霊を追い出し、あらゆる病気、あらゆるわずらいをいやす権威をお授けになった。
1And he called unto him his twelve disciples, and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness.

Let's make cookies.
/english/phrase/105261

北京空气越来越差了。
/chinese/phrase/105434

만 원이에요.　
/hangeul/phrase/105452

フランス語
クスクスが食べたいです。
J'ai envie de manger du couscous.
ベルナション（リヨンにあるチョコレート店）
Bernachon