おぼえた日記

2018年7月30日(月)

NHK World News
Annual fireworks festival held in Tokyo (英語)
Polícia de Tóquio reforça segurança de festival de fogos de artifício (ポルトガル語)
Se refuerza la seguridad de un multitudinario festival de fuegos artificiales te Tokio (スペイン語)

Wikipediaによると

1733年、畿内を中心に飢饉に見舞われ、江戸ではコレラが猛威を振るい多数の死者を出した暗い世相の中、将軍吉宗が死者の慰霊と悪霊退散を祈り両国大川(隅田川のこと)の水神祭りを催し、それに合わせて20発前後の花火が披露され、これが隅田川川開きの花火の起源になったと言われている。

なのだそうです。
確かにこれだけ高く、大きく
打ち上がっていると、天国からも
見えそうです。
亡くなられた方々が、上から、
花火大会を楽しまれていると
良いなと思います。

google翻訳
花火
アラビア語 ألعاب نارية
イタリア語 fuochi d'artificio
スペイン語 Fuegos artificiales
タガログ語 Mga paputok
ドイツ語 Feuerwerk
フランス語 Feux d'artifice
ポルトガル語 Fogos de artifício
ロシア語 фейерверк
英語 fireworks
韓国語 불꽃 놀이
中国語 烟花

マタイによる福音書第十一章
THE GOSPEL ACCORDING TO MATTHEW CHAPTER 11
16今の時代を何に比べようか。それは子供たちが広場にすわって、ほかの子供たちに呼びかけ、
16But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the marketplaces, who call unto their fellows

I need to find a part-time job.
http://gogakuru.com/english/phrase/105799?m=1

咱们一边吃一边看。
http://gogakuru.com/chinese/phrase/106027?m=1

그럼 점심 사 주세요.
http://gogakuru.com/hangeul/phrase/105968?m=1

NHKテキスト スペイン語
ソーシャルネットワーク
redes sociales
さて、重要なことは勉強を続けることです。NHKのほかのスペイン語講座を聴いたり、スペイン語の本を読んだり、スペイン語の映画を見たり、スペインまたはラテンアメリカを旅行したりしてください。
Ahora lo más importante es que sigáis estudiando, que sigáis escuchand otros progrmas de español de la NHK, leyendo libros en español, viendo películas en español, viajando por España o Latinoamérica.

do ut des さん
Космосさん、コメントを
ありがとうございます。
фейерверкで検索しても、
Салютで検索しても、
素敵な花火の画像が沢山
出てきますね(*^^*)。
ロシア語ご教授
ありがとうございますm(_ _)m。
ヴォトカ!そんな強いお酒が飲めるなんて、
格好良いですねΣ(゚Д゚)。
「飲みニケーション」は国際交流でも
有効なようですし、憧れます(^^)/。
2018年7月31日 16時16分
Kocmoc さん
do ut desさん、こんにちは。
私にとってはロシア語で花火というとСалютサリュートです。
というのは、そういう名前のヴォトカを持っていて(いただいた)、いいことがあるたびにサリュートで乾杯しているからです。
ワールドカップでロシア代表が勝つたびに深夜~未明に祝杯を挙げていました。
イラン代表がいい試合した時も(イランはアルコール飲まないはずですが)勝手にサリュートをいただいていました。
2018年7月31日 12時39分
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

do ut desさんを
フォロー中のユーザ


この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

do ut desさんの
カレンダー

do ut desさんの
マイページ

???