東京の桜の予想満開日は、例年より2日遅い4月7日とのこと。
お花見も、都内の公園から自粛を要請されているようですが、
いわゆる「乱痴気騒ぎ」をやめましょう、ということですよね。
無粋きわまりない、青いビニールシートを敷いて、
大酒くらって大声でわめきちらす宴会をやめ、
心穏やかに花を愛でる、「本来の」花見に立ち返りませんか?
…と、あの馬鹿騒ぎが虫唾が走るほど嫌いな私は、
小さな声で訴えてみることにします^^;
***************************************
The aristocrats of that time saw their own mortal lives
reflected in the cherry blossoms that bloom and fall all too quickly.
平安時代の貴族たちは、咲いたかと思えばあまりにもすぐ散ってしまう桜の花に、
自分のはかない人生を重ね合わせました。