Cobayeさんの おぼえた日記 - 2011年4月2日(土)

やはり7年のブランクは大きいなぁ…相当忘れまくってる^^;
「継続は力なり」を痛感します。

************************************************

３級復習Ⅱ

【現在完了の用法】
a)「完了」をあらわす
　・Hast du deine Schularbeiten gemacht?
　　宿題はやったの？

　・Er ist soeben mit seinem Auto weggefahren.
　　彼はたった今でかけたところだ。

soeben=just
wegfahren=leave,go away,drive off...

b)「経験」をあらわす
　・In Hamburg have ich einmal gewohnt.
　　私はかつてハンブルクに住んだことがある。　

　・Sind Sie schon einmal in Deutschland gewesen?
　　あなたはドイツに行ったことがありますか？

sein-war-gewesen
haben-hatte-gehabt
werden-wurde-geworden

c)「過去の事柄を現在の立場からのべる」→日常会話や報道文で用いられる
　・Ich habe meinen Schirm verloren.
私は傘を失くしました。
　
　・Gestern habe ich ihn in der Stadt gesehen.
　　私は昨日、街で彼に会った。(彼を見る→j4 sehen)
　
　・Unser Vater ist vor einem Jahr gestorben.
我々の父は1年前に他界した。

　　vor einem Jahr=a year ago

※「過去から現在までの継続」は、英語と違い、現在時称を使う
　・Seit zwanzig Jahren wohne ich in Tokyo.
　　20年前から東京に住んでいます。