Cobayeさんの おぼえた日記 - 2011年4月19日(火)

昔、『決断』というタイトルのアニメがありました。
戦艦大和の沈没シーンとか、
おさなごころに結構なトラウマになりましたね…^^;

********************************************************************

【決断!】

①sich4 entscheiden(für et4) : あれかこれかの選択を決めること（die Entscheidung)
・Ich weiß nicht,wofür ich mich entscheiden soll,
für eine Italien- oder eine Afrikareise.
私はイタリア旅行かアフリカ旅行か、どちらに決めるべきかわからずにいる。


②sich4 entschließen：事をなすべきか否かを、ためらいや熟慮の後に決断すること
・Er kann sich nicht zu einer Versohnung mit seinem Gegner.
彼は敵との和解に踏み切れずにいる。

※個人ではなく、議会などの場合は「beschließen(der Beschluss)」を用いる。
über et4 beschließen（et4について決議する、採決する）