Cobayeさんの おぼえた日記 - 2012年11月14日(水)

【派生語・造語・類語】

■BRINGEN

1. jn von et3 ab|bringen : jnにet3を思いとどまらせる(= make sb. give up sth.) 取り除く(=get sth.off)

den Ministerpräsident von die Beteiligung an TPP abbringen
首相にTPPへの参加を思いとどまらせる

einen Fleck abbringen
汚れを落とす


2. et4 an|bringen : et4を持ってくる、取り付ける(=bring,fix)

Der Hund brachte den erlegten Hasen an.
犬はしとめられたウサギをくわえてきた。

einen Spiegel an der Wand anbringen
鏡を壁に取り付ける

ein Beet in dem Garten anbringen
庭に花壇を作る


3. et4 auf|bringen : et4を調達する、奮い起こす

Geldmittel aufbringen
資金を調達する

Karft aufbringen
力を振り絞る

Dafür kann ich kein Verstäntnis aufbringen.
私にはそれがどうしても理解できない。


4. jm et4 bei|bringen : jmにet4を教える、(悪い知らせなどを)それとなく伝える

jm Furcht beibringen
jmに恐怖心を植え付ける

jm die Wahrheit beibringen
jmにうまく真相を知らせる