茶茶さんのおぼえた日記 – 2023年2月20日(月)｜NHK語学講座で学ぶ！ゴガクル

前の日

次の日

おぼえた日記

2023年2月20日(月)

「～からずっと…しています」　　have(has)+ 過去分詞 + since～

以前に始めたことを現在まで継続していることを表すのに、have(has)+過去分詞の形を使う。
L188で取り上げた have(has) + been ..ing を使って I've been surfing since I was kids. のようにも言えるが、今回の have(has) +過去分詞の形の方が「今もずっと継続している」というニュアンスがやや弱くなる。
ここでは、since～で「期間」を述べている。 sinceのうしろには、 since I was a kid(わたしが子どもだった時からずっと）のように文の形を続けられる他、 since this morning（けさからずっと）といった名詞の形を続けることもできる。

わたしは、子どもの時からずっとサーフィンをしています。
I've surfed since I was a kid.

私は子どもの時からずっと剣道をしています。
I've done kendo since I was kid.

私は10歳のときからずっとダンスをしています。
I've danced since I was ten.

あなたはとてもよく続けています。私はとても感銘をうけました。
私は子どもの時からずっとサッカーをしています。
習うより慣れろですね。
You're doing very well. I'm impressed!
Thank you. I've played soccer since I was a child.
Practice makes perfect!

*********************************

長ネギ

昨年の7月2日植えた長ネギ、今年は長い時間がかかり1月から数本ずつ収穫が始まりました。（例年だと12月の鍋の季節に間に合うのですが）
太さも例年と比べ細めです。畑を有機肥料に変えています。そのせいなのでしょうか？
でも、あと30本くらいありますので、利用するときに採りに行って使うのはとても重宝します。

*********************************

茶茶さんのお気に入りフレーズ - 和訳テスト5問