25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 1 |
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
* La frase di oggi *
non curava più i suoi fiori, che crescevano in modo selvaggio anche sui viali e intrecciavano i loro steli e le foglie con i rami degli alberi, così che c'era molto buio.
non curava più i suoi fiori : 彼女は もう お花の世話を
しませんでした
che crescevano in modo selvaggio anche sui viali e : なので
野生のように 道にまで生い茂り
intrecciavano i loro steli e le foglie con i rami degli alberi :
茎や葉っぱが 木の枝に絡みつき
così che c'era molto buio : こうして とても暗くなりました
切なすぎるわぁ~~~!(涙)