26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 1 | 2 |
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
* La frase di oggi *
Una notte giunsero le sue sorelle a braccetto, cantarono tristemente, nuotando sulle onde, lei le salutò con la mano e loro la riconobbero e raccontarono quanto li avesse resi tristi.
Una notte : ある夜のこと
giunsero le sue sorelle a braccetto : お姉さんたちが腕を組んで
やって来て
cantarono tristemente : 哀しそうに歌い
nuotando sulle onde 波の上を泳ぎ
lei le salutò con la mano e : 彼女たちに 人魚姫は 手で
あいさつをし
loro la riconobbero e : 人魚姫だと分かると
raccontarono quanto li avesse resi tristi : 人魚姫が どれだけ
彼女たちを悲しくさせたかを話しました