tinkさんの おぼえた日記 - 2021年10月8日(金)

*　La frase di oggi　*



«Sì, tu sei la più cara di tutte!» diceva il principe «perché hai un cuore che è migliore di tutti gli altri, poi mi sei molto devota, e assomigli tanto a una fanciulla che vidi una volta, ma che sicuramente non troverò mai più.



Sì, tu sei la più cara di tutte!　：　うん　みんなの中で君が

一番かわいいよ！

diceva il principe　：　王子さまは言いました

perché hai un cuore che è migliore di tutti gli altri　：　君は　

他の誰よりも　優しい心を持っているし

poi mi sei molto devota, e　：　君は　ぼくにとても献身的だし

assomigli tanto a una fanciulla che vidi una volta, ma che

sicuramente non troverò mai più　：　君は　きっと　もう二度と

会えない　一度だけ会った女の子に似ているんだよ