昨日、Eソフィアさんから「アラビア文字にも何か法則はあるんですか?」というご指摘を受けました。
アラビア語講座のテキストや市販の参考書には書かれていませんでした。しかし、私がずーっとアラビア文字とにらめっこしていると、ちょっとだけ見えてきました。
それを今日は書き出したいと思います。
ض ص
ش س
خ ح ج このぐらいかな・・・?
ت ث ب
ط ظ
ذ د
ع غ
________________________________________
ちなみに私がアラビア文字を学習する上で使っているのは、師岡・カリーマ・エルサムニーさんが書いた「アラビア語のかたち」(白水社)という本です。この本は自分の名前をかいてみることから初めて、街中に書かれているアラビア文字(写真)を読んでいくというものです。
アラビア文字はただ形が似ているだけで、発音は全然違います。また、日本語にない音もたくさんあります。特に一番上のﺽは発音が難しく、この音はアラビア語にしかない音なんだそうです。(どんな音かはインターネットで聞けると思います。)
ちなみにアラビア文字には「ルクア書体」っていう手書き用の書体もあるんです。形が全然違うので読めないんですが・・・。
また、アラビア語には日本語と同じように書道があってすごくきれいだと言われています。私はよく分からないんですが・・・(笑)
でも、アラビア文字書道はなかなか奥が深いみたいですよ。
アラビア語、頑張ってはいるんですが、あまり身になっていないんです・・・。でも、楽しいのは楽しいですよ。難しいけど・・・(笑)
アメリカにまた行くぞさんは中国語を学習されているのですね。私は2009年の4月に放送された「まいにち中国語 楽しい会話入門」を1ヶ月だけ聞きました。本当は半年聞きたかったのですが、5月号のテキストが買えなかったのでそこでストップしました。
私にはこんな中国語の思い出があります。
自分の名前をアラビア文字で書けたらすごいだろうなぁ~
形の似ている文字は、音も似ているのでしょうか?
漢字の部首の組み合わせみたいに考えると覚えやすいのかもしれませんね。
でも、活字だときれいだけど、手書きだと読みにくい感じがします。
がんばってね!