リビアではカダフィー政権が崩壊し、民主化が進められています。
同時に国旗も国名も変わりました。わたしがちょっと気になっているのが国名の変更です。
これまで、リビアの正式国名は
「大リビア・アラブ社会主義人民ジャマーヒリーヤ国」というとてつもなく長い名称だったのです。アラビア語では
「الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الإشتراكية العظمى」
カタカナで発音を記すと
「アル＝ジャマーヒーリーヤ・アル＝アラビーヤ・アッ＝リービーヤ・アッ＝シャアビーヤ・アル＝イシュティラーキーヤ・アル＝ウズマー」
という、大変なくらい長い国名なのです。日本語よりもだいぶ長い。
ちなみに「ジャマーヒリーヤ」というのは「大衆による国家体制」といった意味をもつカダフィー大佐の造語らしいです。
じゃあ、そのほかの単語の意味を簡単に調べておきましょう。
شعبية（シャアビーヤ）「人気」
إشتراكية（イシュティラーキーヤ）「社会主義」
عظمى（ウズマー）辞書に未掲載。「偉大さ、誇り」といった意味の言葉であると考えられます。
なるほど、まあまあそんな感じになっているのですね。
ちなみに英語ではSocialist People's Libyan Arab (Great) Jamahiriyaとなり、これも長いです。
ところがです。新政権になってから国名が「リビア共和国」という短い名前に変わりました。
アラビア語でも「الجمهورية الليبية」（ジュムフーリーヤ・アッ＝リービーヤ）という名称になりました（「جماهيرية」は「共和国」という意味）。
これはリビア民主化の第一歩なのでしょうか。リビアの方々には頑張っていただきたいものですね。
