kemekunさんの おぼえた日記 - 2010年4月22日(木)

그때 당신과 같이 못가서 미안합니다
あの時 あなたと一緒に行けなくて　ごめんなさい

그때 나에게는 용기가 없었어요
あの時　私には　勇気がなかったんです

그때의 일을 지금도 후회하고 있어요
あの時の　事を今も　後悔しています

죄송합니다 미안합니다 미안해요
ごめんね ごめんね ごめんね

하지만 다음은 꼭 같이 갈게요
しかし 次は 必ず 一緒に行きます

당신과 같이 있으면 뭐든지 할 수 있어요
あなたと 一緒にいれば なんでもできます

무서워 하지 말고 같이 탈게요
恐がらず に一緒に乗りますよ

제트 코스타
ジェットコースター

フレーズでは、全て、ごめんなさいに、なっていますが、
私は、ごめんねで、使いました
でも、丁寧語で使うなら、申し訳ありません、かも
죄송합니다 ・미안합니다・미안해요・미안해・미안
申し訳ありません、申し訳ありません、ごめんなさい、ごめんね、ごめん