kemekunさんの おぼえた日記 - 2010年4月27日(火)

네 / 아뇨 / 죄송합니다
はい / いいえ / ごめんなさい（すみません）


우연히　길거리에서 윤 상현 씨를 만났다
偶然　街角で　ユン・サンヒョンさんに会った

나...윤 상현 씨　！
　　　ユンサンヒョンさん　！

상현 씨...네
　　　　　はい

나...안녕하세요 ? 절 기억하고 있으세요 ?
　　　こんにちは? 　私を憶えていらっしゃいますか?

상현 씨...아뇨
　　　　　いいえ　

나...우리 만난 적이 있는데 절 기억하고 있지 않으시다니・・・ 섭섭하네요
私たち 会ったことがあるのに　私を憶えていてくださらないなんて・・・さびしいですね

상현 씨...죄송합니다
　　　　　ごめんなさい　

혼자말 独りごと
아～ 깜빡했다 우리가 만난 곳은 제 꿈의 속・・・
あ～うっかりした 私たちの会った所は　私の夢の中

그러면 이 것도 꿈이네요
それでは　これも夢ですね