kemekunさんの おぼえた日記 - 2010年4月29日(木)

“겨울 연가”를 보고 한국어 공부를 시작하게 되었습니다.
“冬ソナ”を見てことばの勉強を始めるようになりました
한국 고유의 은은한 멋이 느껴져요.
韓国固有のそこはかとない良さが感じられます
마음에 새기며
心に刻んで


저는“겨울 연가”를 보고 한국어 공부를 시작하게 되었습니다.
私は“冬のソナタ”を見て韓国語の勉強を始めるようになりました


이 드라마를 마음에 새기며 계속 공부하고 있습니다.
このドラマを心に刻んでずっと勉強しています

이 드라마에서부터는 한국 고유의 은은한 멋이 느껴집니다.
このドラマからは　韓国固有のそこはかとない良さが感じられます

한국 드라마는 다 좋아합니다.
韓国ドラマは　すべて好きです.

그 중에서 제가 제일 마음에 든 것은 “아가씨를 부탁해”라는 드라마입니다.
その中で　私が一番気に入ったのは“お嬢さんをお願い”というドラマです

윤상현 씨를 좋아합니다.
ユンサンヒョンさんが　好きです