kemekunさんの おぼえた日記 - 2010年9月10日(金)

이번에 대학원에 들어갔어요?
イボネ　テハグオネ　トウロガツソヨ
今度大学院に入りましたか。

｢이번에｣は「今度、この度」、｢대학원에｣は「大学院に」、｢들어갔어요?｣は「入りましたか。」という意味です。

유리 씨가 대학을 졸업했다면서요.

네 올해 3월에 졸업했어요.

그래서 이번에 대학원에 들어갔어요? 아니면 취직했어요?

대학원에 들어갔어요.

ユリさんが　大学を卒業したんですってね。

はい、今年の3月に卒業しました。

それで、今度、大学院に入りましたか?それとも、就職しましたか?

大学院に入りました。