kemekunさんの おぼえた日記 - 2010年10月2日(土)

저도 좀 끼워 주세요.
私もちょっと仲間に入れてください。

어떻게 그렇게 잘하세요?
どうしてそんなにお上手ですか。

일석이조네요.
一石二鳥ですね。

수희 씨는 취미가 뭐예요?
スヒさんは趣味は何ですか？

이 처방전에 적힌 약을 조제해 주십시오.
この処方せんに書いてある薬を調合（調剤）してください。

내일 아침 6시에 모닝콜 부탁합니다.
明日朝6時にモーニングコールをお願いします。

여기서　담배를　피워도 돼요?
ここでたばこを吸ってもいいですか。

제주도에 갈 예정이에요.
チェジュ島へ行くつもりです。

선물할 차는 어떤 게 좋을까요?
プレゼントするお茶はどんなものが良いでしょうか。

이 나라의 전통예술에 관한 책은 있습니까?
この国の伝統芸能を扱った本は、ありますか？

오늘도 테스트를 해봤다.
다 맞힐 수 있다고 생각했더니 답을 3 개나 틀렸다.
더 열심히 공부를 해야겠다.

今日もテストをして見た.
すべて当てることができると思ったら 答を3個も間違えた. もっと熱心に勉強をしなくちゃいけない.