shrcmsdthさんの おぼえた日記 - 2017年4月15日(土)

Sabéis, aprender idiomas tiene mucho que ver con hacer deporte.
Si practicáis el español todos los días, lo podéis mejorar.
Este mes os hemos preparado un tema muy apropiado para todos nosotros que acabamos de conocernos.
　tener que ver con ～：～と関係がある
　acabar：終える　/acabar de (不定詞)：～したばかり

以前のラジオ講座の冒頭で、スペイン人講師の方がこんな風におっしゃっていました（たぶん）。今は特に聞き取りができるようになりたくて、教材になりそうな音源や動画などを暇をみては漁っていますが、講師が学習者に向けて話しているのと、普通の人が日常的に話しているのとでは、速度も発音の明瞭さもかなり違うので難しいです。それに、私にはまだ圧倒的に語彙力が足りないので、音を追うだけでやっとです。ほとんど暗号解読のような感覚で、聞き取れた部分の意味を調べたりしています。