shrcmsdthさんの おぼえた日記 - 2017年4月29日(土)

・今日の聞き取り・　
　(※正しいかどうかわかりません)

ナポリ東洋大学 Università degli Studi di Napoli L'Orientale についての話題から、ナポリの街の話になっています。

"A Napoli c'è università molto famosa per gli studi orientali. È della scuola di sinologia e orientalistica più antica di tutta l'Europa. Il dipartimento di studi asiatici si trova lungo una famosa via cioè spaccanapoli."
　studi < studio：勉強、学問、研究、科目...
　sinologia：中国学、中国研究
　orientalistica：東洋学、東洋研究
　lungo：～に沿って、～の間に
　cioè：つまり、言い換えると
　spacca < spaccare：割る、裂く

"Io ci sono stato molte volte. E si chiama cosi perche 'spacca' cioè divide in due tutta la citta di Napoli, vero?"
　divide < dividere：分ける、分割する

"Si, e passeggiando lungo questa strada si possono incontrare piazze, chiese famose e tanti negozi di artiganato napoletano."
　incontrare：出会う、遭遇する
　artigianato：手仕事、手工芸(品)、職人技