まあまあさんの おぼえた日記 - 2020年3月23日(月)

How did you get to ride a bike as a child?
Perhaps no one has read a book and learned how to ride a bicycle. You have to actually ride and practice. The so-called motor skills, such as playing musical instruments, various sports, surgery, and flying an airplane, are all acquired through practice.

子どもの頃、あなたはどうやって自転車に乗れるようになっただろうか？
おそらく本を読んで覚えたという人はいないはずだ。実際に乗って、練習するしかない。楽器の演奏、各種のスポーツ、外科手術、飛行機の操縦など、いわゆる運動スキルは、すべて練習によって身につける。

There is a word "muscle memory", but this expression is incorrect. There's no function in the muscle to remember anything. If your muscles are not connected to your brain, you can't do anything with muscles alone. In other words, the memory of the muscle is exactly the memory of the brain. Building muscle will certainly improve your ability to perform your skills. But the skills themselves are all stored in the brain.

「筋肉の記憶」という言葉があるが、実はこの表現は間違っている。筋肉に何かを記憶する機能はないからだ。脳につながれていなければ、筋肉だけでは何もできない。つまり筋肉の記憶は、正しくは脳の記憶なのだ。筋肉を鍛えれば、確かにスキルを実施する能力は向上するだろう。しかしスキルそのものは、すべて脳の中に保存されている。