ミヤマタカネさんの おぼえた日記 - 2020年6月4日(木)

◆ラジオ英会話 L43積み重ねのフロー③
what's more, on the of that, besides
論点や例を積み重ねる表現を勉強しよう。

▲オープニング
R: Hey,Sensei,that's pretty good one, been a while since you fit a good joke.
Hey everyone, This is Riza Akino.ready to get started?
C: Hi everyone,Chris mcvay here ,well, Rosa I think it's about time we had one of your jokes so, think of one for next time, OK?

・been a while　久しぶり、
　It's been a while.久しぶりだ、

▲🔓文
He is a kind and handsome. And what's more, he enjoys the same sports as I do.
彼は親切でハンサムです。 さらに、彼は私と同じスポーツを楽しんでいます。
解説：
・what's more　さらに・その上　→　躍動感ある口語表現
　　気楽に使おう（大西先生　曰く）
・いくつかの論点示した後の　とどめの一撃！

例：
・ My new job is interesting and stimulating. What is More, the salary is much higher.
今度の仕事は面白くて刺激があるよ。さらに、給与がはるかに高いんだ。

【on top of that】(さらに・その上)もあります。
・His wallet was stolen, and he caught the stomach flu.
On top of that, he missed his flight home!
彼の財布が盗まれ、彼は胃インフルエンザにかかった。 その上、彼は飛行機に乗り遅れました！

【besides】(さらに・その上)　しばしば意外な理由を付け加える時に使う
I don't want to go hiking. It's boring. Besides heavy rain is forecast.
ハイキングに行きたくありません。 つまんないから。その上 大雨の予報だし。

▲ 本文
P: So it's good tha you dumped Jordan.
M: yeah, he was always checking out cute girls when I was with him.
P: That's not good. What is your new boyfriend like?
He is a kind and handsome. And what's more, he enjoys the same sports as I do.
P: Oh, is he a good tennis player?
M: He's not that good. I almost always beat him.
P: Maybe he lets you win to be kind.
M: No way! He's very competitive.
P: Just like you!

語彙・一口英語
・dump (…に)投げ捨てる、どさりと下ろす、(不要なものを)投棄する、
(…を)(無責任に)放り出す、やっかい払いする、(外国市場へ)投げ売りする、
ダンピングする、転嫁する、(…を)打ち出す
・competitive 競争力のある,折り合い出来る,負けず劣らず
・He's not that good.　それほど上手ではないよ。
・almost always ほとんどいつも
　
◆スペイン語へ変換
P: Entonces, es bueno que hayas dejado a Jordan.
M: sí, él siempre estaba mirando chicas lindas cuando estaba con él.
P: Eso no es bueno. ¿Cómo es tu nuevo novio?
  Él es amable y guapo. Y lo que es más, disfruta los mismos deportes que yo.
P: Oh, ¿es un buen jugador de tenis?
M: No es tan bueno. Casi siempre lo golpeo.
P: Tal vez te deja ganar para ser amable.
M: De ninguna manera! El es muy competitivo.
P: ¡Como tú!

語彙：
lo que es más さらに、付け加えて
por si acaso. 　念の為
golpear 打ち負かす
tal vez おそらく
De ninguna manera　とんでもない、嘘！、あり得ない

▲作文　　what's more, on top of that, besides 使って
❶
新しい人に会えて、食べ物も美味しいんだよ。それにね。ただなんだ。
We will meet lots of new people, and there'll be great food.And 【what's more】,it's free!

❷
彼は魅力的でハンサム。さらにお金持ち！！
He's charming and handsome And 【on top of that】, he's rich!

❸
He wants to work in Now York,but he has no experience. 【Besides】, he can't speak English.

▲エンディング
R: Hey, Chris! Let's not invite Hiroto to of the coming party.
C: I mean he's always really busy, for example he has to host a teleconference this evening ,besides he's a real party pooper.
O: yeah yeah

・party pooper 場をしらけさせる人,興ざめさせる人

◆その他
burn the midnight oil
（昔,夜になると電気ではなく油を入れたランプで明かりをとっていたから）
深夜まで勉強する

◆スペイン語単語
el bronceado
tan
日焼け

1.
¿Vas mucho a la playa? Tienes un bronceado divino.
Do you go to the beach often? You have a beautiful tan.
数多く海に行ったね、きれいに焼けてるね。

2.
Conseguí un buen bronceado tras ir a la playa todos los fines de semanas del verano.
I got a great tan by spending every weekend at the beach this summer.
この夏週末には浜辺で焼いたんだ。

◆スペイン語ニュース
Se trata de [la ola de protestas](抗議の波) más amplia, en extensión e intensidad, que recuerda este país desde el asesinato(暗殺) del histórico activista Martin Luther King, en 1968.
Este lunes, Donald Trump acusó a los gobernadores de “débiles” y les pidió más dureza.
1968年に歴史的な活動家マーティンルーサーキングが暗殺されて以来、この国が記憶している最も広範な過激な抗議の波です。今週月曜日、ドナルドトランプは知事を「弱腰」と非難し、彼らにさらなる強硬を求めました。

España sufrirá en 2020 un auténtico batacazo a raíz del coronavirus, con una caída del PIB del 8% y una fuerte subida del paro（失業）, hasta el 20,8%, según estimaciones（評価） del FMI.
IMF推計では、スペインはコロナウイルスの結果として2020年にGDPが8％減少し、失業率が20.8％まで急増するという、深刻な落ち込みに見舞われます。

- - -
トマトの根、　ホームセンタでトマトの苗を買い、植え付けして一ヵ月ほど経過しました。この間に脇の茎が出てきます。それを切って水に浸けて数日経ちますと根が出てきます。これを植え付けると立派な苗に成長します。

プロ野球主力選手の感染には本当に驚かされました。症状出ていないと言ってました。ということは巷にはそのような人が少なからず移動してるということですね。

今日は何の日？　歯の日（日本）　触れてはいけない日なのでしょう（中国）