ミヤマタカネさんの おぼえた日記 - 2020年6月7日(日)

高校生からはじめる現代英語 L7 Chiba enters geological history①
千葉が地質学の歴史に入る。

・省略されてる単語を補足して
Chiba 【has】 enter【ed】 geological history.
千葉が地質学の歴史に入りました。

People in Chiba prefecture, east of Tokyo, have something to celebrate.
千葉県、東京の東、の人たちはお祝いすべきことがある。

・海外向けニュースなので「, east of Tokyo,」で千葉がどの辺に位置するは

The prefecture's name is expected to begin appearing in high school geology textbooks.
この県の名前が、登場し始める見込みで、高校の地学の教科書に。

An international geological organization has given the name ”Chibanian” to a geological age represented by a stratum in the prefecture.
国際的な地質学の団体が「チバニアン」という名前を付けました。
この県のある地層によって代表される地質学上の時代です。

The layer provides evidence of the most recent reversal of the Earth's North and South geomagnetic Poles.
この地層は地球の北と南地球の磁気極の最近の反転した証拠となってまっす。

・layer(層) = stratum（地層）
・geomagnetic poles(地磁気極)
　　geo-【接頭語】で　「土地」「地球」「土」　geomagneticは「地磁気の」
geography地理学、geometry(幾何学)、geology(地質学)
　　geostationary（地球から見ての不動の）,geopolitical(地政学の)
　　geopolitics(地政学)、geophysics（地球物理学）
・「南北」→north and south（英語ではこのように言う）

The Chinanian period stretches from roughly 770,000 years to about 120,000 years ago.
チバニアン期間は77万年から12万年前までの範囲にあります。

・７７万(770,000）=seven hundred seventy thousand

Geologists divide the planet's 4.6 billion-year history into over 100 geological ages.
地質学者はこの惑星（つまり地球）の45億年の歴史を、100以上の地質学上の区分けをしてます。

This marks the first time a Japanese name has been chosen to indicate such an age.
そのような時代を示すもので、日本の名前が選ばれたのはこれは初めてのことです。

Residents living near the stratum have welcomed the decision.
この地層の近くの住民はこの決定を歓迎してます。

"I am so proud and happy to hear the news" one resident said.
「私はこのニュースを聞きとっても誇らしくそして嬉しいです」と言ってます。

During the Chibanian, several important events in the Earth's history took place, such as the birth of modern human beings ,Homo sapiens.
このチバニアン時代には地球の歴史の中でいくるか重要な出来事が起こりました。現代人のホモサピエンスの誕生です。

・during【前】～の間
・take place 起こる、

・geological geology(地質学)の、地質学上の
・geologist 地質学者
・represent 表す、代表する
・stratum[stréɪṭəm]　地層、層
・layer 層、地層、レイヤー（画像合成する時に使う）
・provide 与える、提供する
・evidence 証拠、裏付け
・reversal 反転、逆転　（reversal firm）
a photographic film called colour reversal film
・indicate　指し示す、示す　/indication、indicator
・resident【形】居住する、在住の、駐在の、住み込みの
　　【名】住民、居住者
residence(特に、大きくりっぱな)住宅、邸宅、居住、在住)
・human beings 人類、人間
・Homo sapiens　ホモサピエンス、人類

知っておくべきこと
★mark【動】
This marks the first time a Japanese name has been chosen to indicate such an age.
〈…に〉印をつける.
+目的語+補語〕〈…に〉〈…と〉印をつける.
・mark sheep 羊に所有の印をつける.
・mark pupils present or absent 生徒に出席・欠席の印をつける.

◆スペイン語単語
salvavidas
life jacket lifegurard
救命胴衣

1.
Ponte el salvavidas antes de subirte a la balsa.
Put on your life jacket before you get into the raft.
渡し船に乗る前に救命胴衣を身に着けてください。

2.
La aeromoza le estaba enseñando a los pasajeros cómo ponerse el salvavidas en caso de una emergencia.

The flight attendant was showing the passengers how to put on their life jacket in case of an emergency
客室乗務員は、緊急時にライフジャケットの身に着け方を乗客に教えていました。

-　-
ショッピングモールは以前の人の多さに戻ってます。駐車場も平面は満車でした。　銀だこには10人ほどが列が、本屋さんの会計にも長い列、ユニクロは網を垂らして、出入り口一か所にして、人の出入りをｶｳﾝﾀ使って計算してました。

ラジオで交通情報流してますが高速道路の渋滞は耳にしませんね、この間休日3割引きがないからでしょうか？、それとも皆さん自粛されてるのでしょうか？

PCが今一つ．．．調子がね・・

純白のホタルブクロ