ミヤマタカネさんの おぼえた日記 - 2020年6月25日(木)

◆ラジオ英会話 L58 比較・対照③　
そのほかのフレーズ:compared to

▲オープニング
O: But before It starts. Let me take a selfie.
C: Hey, everyone, Chris McVay here,What was that noise.
I think Ohnisi sensei has broken his camera.
R: Oh no.

▲🔓文
Compared to last year,this year's school festival was a success.
解説：
・2者を比較する場合に用いられる
・compare[kəmpéɚ]【動】の過去分詞compared使って　～と比較すると
・名詞形comparison[kʌˈmperʌsʌn]のin comparasion with も使える

・【on the contrary】それに対して逆に　という表現もあります。

例：
・ 【In comparison with】 most of other countries, Japan is very safe.
他のほとんどの国と比較して、日本は非常に安全です。

・I thought our working conditions would improve,but, on the contrary,they're getting worse.
私たちの労働条件は改善するだろうと思ったが、逆に、悪化している。

▲ 本文
D: compared to last year,this year's school festival was the huge success.
P: I agree, What did we do differently this year?
D: Some students created a special phone app.
P: Oh,really? How does it work?
D: Well, students with the app go to eachbooth and take a sefie next to it. If they go to more than ten booths, they get a prize.
P: What a great idea! Let's do it again next year.

語彙・一口英語
・compared to/with ~ ~と比較すると
・selfie　： 自撮り
・take selfie 自撮りする
・What a great idea! 　感嘆文

◆スペイン語へ変換
D: En comparación con el año pasado, el festival escolar de este año fue un gran éxito.
P: Estoy de acuerdo, ¿qué hicimos diferente este año?
D: Algunos estudiantes crearon una aplicación telefónica especial.
P: ¿En serio? ¿Como funciona?
D: Bueno, los estudiantes con la aplicación van a cada cabina y toman un sefie al lado. Si van a más de diez puestos, obtienen un premio.
P: ¡Qué gran idea! Hagámoslo de nuevo el año que viene.
語彙：
　

▲作文　言換えで説明
❶カイトと比べると僕のゴルフの技術はひどい.
My golf skills are abysmal 【compared to】 Kaiyo's.
解説：
　　・abysmal[əbízm(ə)l]深いふちの、奈落の、底の知れない、ひどく悪い
abyss[əbís](深いふち、底の知れない深い穴、深い底、混沌、地獄、奈落の底)+ mal(「悪、不良」の意)

❷クリスは全く的じゃない、それどころか彼は気前がいいんだ。
　Chris isn't stingy at all. 【On the contrary】, he's very generous.
解説：
　stingy[ˈstɪndʒi]けちくさい、しみったれた、みみっちい
　generous[dʒén(ə)rəs]気前のよい、惜しみなく物を与える　
　
❸彼の最新の映画は彼の他の映画に比べてかなり退屈だと思いました。
　I thought his latest movie was rather boring 【in comparison with】 his others.

▲エンディング
O: Hey, guys, Do you like taking a selfie.
C: Actually I hate taking selfie, my finger always ends up in the photo.
How about you? Onisisensi.
O: I hate to take selifes, you know, because I'm not good looking compared to you, Chris.
C: Mmm. That's definitely true. Rosa?
R: I have to agree that's definitely true.
O: Okay let's finish up but before I let me take a selfie.

◆スペイン語単語
asolear
to put out in the sun
日光浴する

1.
El dispositivo se recarga al asolearlo un rato.
The device recharges when put out in the sun for a while.
しばらく太陽の下に置くと、装置は充電されます。

Hay que asolear estas toallas para que se sequen.
These towels need to be put out in the sun to dry.
これらのタオルは乾かすのに太陽の下に出す必要があります。

◆頻度順スペイン語基本単語
abuelo
Los abuelos son sabios.

adelante
¿Se puede? Adelante.
Más adelante hay una farmacia.

además
además del español habla francés.

agua
El agua es la cosa más importante para el hombre.

alma
Canta con mucha alma.

alto
Juana es alta.

allí
El libro que buscas está allí.

andar
Es lejos para ir andando.

antiguo
En este lugar hay una casa muy antigua.

arte
me gusta el arte moderno.

bajo
Juan es más bajo que su hermano.

billete
¿Dónde se sacan billetes?

buscar
Está buscando trabajo.

caer
Todo el día estuvo cayendo lluvia.

camino
En el camino a la universidad hay un Kioso.

campo
Tiene un casa en el campo.

cansado
Estoy cansado del trabajo.

carácter
José tiene un carácter muy bueno.

claro
vivo en una casa clara.
¿Vienes a las diez? ¡Claro!

clase
No hay clase hoy.

color(m)
llevaba un vestido de color vivo.
Todo lo ve color de rosa.

comprender
Comprendo muy bien un sentimiento.

contra
Todos se volvieron contra mí.
El coche chocó　contra　un árbol.

corazón(m)
Lo celebro de todo corazón.

cuerpo
Lola tiene beun cuerpo.

dentro
Dentro de la casa no hay nadie.

dicho (形)前記の
　Mucha gente ha muerto en dicho accidente.

durante
Escribí a mis padres durante el viaje.

elemento
El agua es el elemento más importante para vivir.

empezar
Las claese empiezan a las nueve de la mañana.

época
EL otoño es época lloviosa.
la época de Felipe II.

- -
There is a ”Five-storied pagoda” made of concrete near the bronze statue of yesterday's image. There is a rest house in the first floor. But we can't enter there due to the covid 19.　It is closed.

昨日の銅像の近くにはコンクリート製ですが五重塔があり、一階は休憩所になってます。でも昨今の状況により使えませんね。

追記
地震(4:47)があったようですが、こちらでは感じませんでした。
朝のHNKラジオ第二の放送はされるんでしょうか？　第一と同じ番組になることがありますね。