ミヤマタカネさんの おぼえた日記 - 2020年7月1日(水)

◆ラジオ英会話 L62 論点の配列①
「最初に・次に・最後に」順番に流れる。トピックを展開

▲オープニング
O: 呉越！同舟～～～　（Onisisensen has been BROKEN? 先生壊れつつある）

Hi, guys,Chris Mcvay here, well, tody we prepared all the ingredients for the fantastic lessons ,so let's go.

▲🔓文
【First】,fry the chopped onion.
【Second】, add the tomatoes,garlic and herbs.
【Lastly】, add the al dente pasta to the sauce and mix everything together.
最初に、みじん切りした玉ねぎを炒め、
次に、トマト、ニンニク、ハーブを加えて
最後に、そのソースに固めの湯でパスタを加え、混ぜます。

解説：
　・長く複雑な発言は、論点をブロックごと切り分け。
　・順序立てする。
　・bullet point《箇条書き「・」》にするといいよ
　・基本 First→second→・・・→lastly の流れ。
　・fiestly,secondly,thirdly (-lyを最後に着けてもOK）
　・順序立てればわかりやすい
　※first,lastly は　 at first ,at last と使い方は違います。
　
▲本文
R: Dad, I want to teach you a new recipe. I'm tried of seadfood paella.
D: Sure. What is it?
R: It's called "Spaghetti a la Roxy." It's my own recipe.
I've prepared all the ingredients.
D: Ok. Show me how it's made, then.
R: First, fry the chopped onion.
D: Right. That's easy.
R: Second, add the tomatoes,garlic and herbs.
D: Simple enough.
R: Lastly, add the al dente pasta to the sauce and mix everything together.
D: Is that it?
R: Yes.

語彙・一口英語
・ be tired of ~ ~に飽きて
・a la（フランス語）　～風
・al dente(イタリア語)
・ingredient 材料

◆スペイン語へ変換
R: Papá, quiero enseñarte una nueva receta. Estoy probado de seadfood pella.
D: claro. ¿Qué es?
R: Se llama "Spaghetti a la Roxy". Es mi propia receta.
He preparado todos los ingredientes.
D: Ok Muéstrame cómo está hecho, entonces.
R: Primero, fríe la cebolla picada.
D: bien. Eso es fácil.
R: Segundo, agregue los tomates, el ajo y las hierbas.
D: lo suficientemente simple.
R: Por último, agregue la pasta al dente a la salsa y mezcle todo junto.
D: ¿Eso es todo?
R: sí.

▲作文しよう　説明ルールに従おう
❶まず聞き手が何を知ることを必要とし、欲してるかを見つけ出しなさい。
【First】,find out what your audience needs and wants to know.

❷次に、興味深い、説得力ある情報やアイディアを用意しなさい。
【Second】, prepare interesting and convincing information and ideas.

❸最後に、プレゼンテーションのやり方を練習してください。
【Lastly】,practice how your deliver the presentation.

▲エンディング
O:　Hey,guys , how about Pizza.
C: Sound good,Actucally, I have a car today, so Il'll going get it.
R: Great, In that case,I'll pay for it.
O:呉越同舟!


◆英語表記：映画館でのウイルスに対する健康＆安全対策
　お客様へのお願い　
▲Health ＆ Safety Action in Response to The Coronavirus
Requests for our customers.　

●Please check your temperature before buying your tickets.
　購入前に検温をお願いします。

If you have symptoms such as fever or cough, please refrain from coming to the theater.
熱、咳の症状のある方はご来場をご遠慮願います。

●Please wear a face mask when you visit the theater.
来館の際はマスク着用でお願いします。
　
●Please wash your hands, use the hand sanitizer placed at the entrance, and cover your mouth when coughing or sneezing.
　手を洗い、入口にある消毒剤をお使下さい。　咳、くしゃみにには口を覆って頂けますようお願いします。

●In order to prevent infection and spreading coronavirus, please secure social distancing when standing in line or near the entrance.
　感染と広がりを防ぐため、入口や並ぶときには社会的距離をお願いします。

●If you have visited a country or region where the infection has continued to spread within the past two weeks, please refrain from visiting.
　この2週間感染広がり続けてる国、地域を訪れた方は、来館をご遠慮願います。

●All customers will be subject to a temperature check by thermographic camera prior to entry.
　入館前に温度画像カメラによる検温を行ってまっす。

Please note that customers having a fever of 37.5℃ or higher will not be admitted.
　37.5度あるか確認して頂き、以上の方は入館できません。
　
▲Ventilation in the theater　館内の換気
We have air ventilation system, in which the air in the auditorium is replaced with the outside air, in accordance with the law.
換気システムがあり、法律に従って観客席の空気は外気と入れ替えをしてます。

語彙：
・ in Response to　～　～に対して
・Requests for　～　～へのお願い
・symptom　症状、兆し
・such as　次の様な、など
・refrain ~を控える、やめる、断つ、我慢する,慎む
・wear a face mask　マスク着ける
・sanitizer[sˈænətὰɪzə]　消毒剤、消毒薬、殺菌剤、殺菌薬
sanitize[sˈænətὰɪz] (…を)(消毒・清掃などによって)衛生的にする
・infection and spreading　感染と広がり
・X be subject to Y　 X が Y の対象になる
・in line 　並んで
・secure　守る
・Ventilation　換気、通風
・auditorium[ɔːdətˈɔːriəm]聴衆席、観客席、傍聴席、講堂
・in accordance with　…に従って、…と一致して、…のとおりに

◆スペイン語単語
zambullirse
to drive
　潜る、飛び込む
1.
Me zambullí en la piscina（プール） y salpiqué a mi hermana que estaba sentada en el borde.
I dove in the pool and splashed my sister who was sitting on the edge.
私はプールに飛び込み、端に座っていた妹に水が掛った。

2.
Lisa se zambulló en la parte honda de la piscina y casi se ahoga.
Lisa dove into the deep end of the pool and almost drowned.
リサはプールの奥に潜り込み、溺死すれすれでした。

-ー
まるで台風のようでしたし、今の空もそんな感じです。