ミヤマタカネさんの おぼえた日記 - 2020年9月4日(金)

◆ラジオ英会話 L104 発言権を取り戻す②：シャープに取り戻す
▲オープニング
C: Hi, everyone, Chris Mcvay here, and once again today, you'll have the chance to learn some wonderful new English, let's go.

▲🔓文
【Just hear me out.】 You'll have the chance to respond after I've finished,OK?
いいから私の話を最後まで聞いてください。私が話を開いた後に、
意見を述べる機会がありますから よろしいですね.

解説：
・短い言葉で鋭く相手を遮る
・hear 人out で最後まで聞く

他の例
①【Hang on】. Could you at least wait until I've finished my explanation?
待って、せめて私が説明を終えるまで待ってくれませんか？
・【hang on】 でシャープに遮る。　【Wait a minute.】や【Just a minute.】

②【Listen】, I can't carry on if I keep getting interrupted.
いいですか、（そうやって）割り込まれ続けたら私は話を続けることは出来ませんよ。
・短く鋭い　listen / listen up

▲本文
T: And now, Dr.Wilson. Do you have something to add?
W:Yes. In this country、most people do not get enough Vitamin D.
T: Ture. It's not part of our culture to eat foods rich in Vitamin D.
W: That's why I am proposing sending a year's supply of Vitamin-D candy to every family.
T: Do you know how much that would cost?
W: Just hear me out. You'll have the chance to respond after I've finished,OK?
T: Please continue.

C: Well listeners, I'm proposing, but you check out all text book, because it's full of vitamin E , E stands for English.

語彙・一口英語
・foods rich in Vitamin D.　　ビタミンDに富んだ食品
・Vitamin[vάɪṭəmɪn(米語), vítṭəmɪn(英語)]
What are the five key nutrients? 5大栄養素
Three main nutrients: lipids, proteins, carbohydrates
+ micronutrients(微量栄養素): vitamins and minerals.
lipid 脂質
protein 蛋白質
carbohydrate[/kὰɚboʊhάɪdreɪt]　炭水化物
vitamin　ビタミン　mineral ミネラル

・That’s why　なので、だから
・ a year's supply of 　～　一年分の～
・respond　返答する、応答する、反応する
　response　応答、返事
　response time　応答時間、反応時間

・Do you have something to add?　something to ~の文
・Do you know how much that would cost?　一口で言おうね。
・Please continue.


◆スペイン語へ変換

・語彙


▲作文しよう　表現　:
①いいから私の話を最後まで聞いてください。
そうしたら多分君は結論に飛びついたりしないでしょう
【Just hear me out.】　Then maybe you won't jump to conclusions.

②ちょっと待って！結びの言葉を言い終えるまで少し待ってくれない？
Hang on. Just wait until I've made my concluding remarks,will you?
・make my concluding remarks 結びの言葉でしめる。
concluding 終結の、結びの　conclude　(…を)終わりにする、完結する
・remark　意見、批判
　　a flattering remark お世辞
　
▲エンディング
R: Hiroto,Hiroto.
O: Hang on, just wait until I've made my concluding remarks,will you?
R: Don't worry ,I'll make a concluding remarks.
C: No,no,no,no, I'll make a concluding remarks it's time OK?
O: No it's me,that should make concluding remarks.
R: No it's me.
C: No it's me.

S1-16顧客からの催促→もう一日待っていただきたいどうするるアキ
場面：オフィスに三木部長,アキ,　チャドは不在で　
Y: It’s so nice and quiet when Chad is gone. Right,Aki?
　　チャドがいないと静かで良いわね。　ネ！　アキ
A: Yes,quiet.
　　うん、静かだね
　　（電話鳴り、三木部長取る）
M: Hello ,this is Jobkiso Company.
Ah! Thank you for your invoice. Yeah,it just arrived.
Aki,here’s Mr. Khan… on number3 /
　　はい、ジョブ基礎カンパニーです。　請求書ありがとう御座います。たった今届きました
　　アキ、3番にカーンさんからだ。
A: Ok. Hello, this is Aki.
　　はい、　アキです。
K: Did you send the product samples?
　　サンプル品送ってもらえましたか？
A: Samples?　　サンプル？
K: Chad Mullane promised us samples.
　　チャド・マレーンさんがサンプルの確約をしてくれました。
Y: Chad Mullane?　チャド・マレーン？
A: Chad is not here.　チャドは不在しております。
Y: We can’t send them today. Ask him if he can wait.
　　今日送るのは出来ないわ、彼に待てるか聞いてみてね。
A: ここでひとこと
K: Yes,that is fine.I will await your update.
　　はい、それでいいです、またの連絡をお待ちします。

語彙・一口英語
・
★キーセンテンス　おススメ
Sorry, we need to check on that.
Are you able to wait until tomorrow?
すみません、その件確認させていただきたく、　明日までお待ちいただけますか？
解説：
・アキは直接関係ないが、自分の事として受け止める。
・そして対応する。

他の表現：
・Right, let me check that with Chad. He ‘s not here at the moment, so wouldit be Ok for you to wait untill tomorrow for the samples?
分かりました。チャドに確認致します。 彼は現在席を外してますので、明日までサンプルを待っていただけますか？


▼残念表現：
　I don’t know about the samples,so I’ll talk with Chad. We probably won’t be able to send them until tomorrow.OK?
サンプルの件ですが分かりません。チャドと話してみます。明日までは遅れないと思います。いいですか？

アキのメール　
　Could you wait to send sample to tomorrow?

ルーシー判定○あと一歩
大西先生:　
・Could you wait　to send　～？　はあなたが～を送るのを待ってくれませんか？　
となってます。　主語が間違ってますよ。
・be able to ~ ~することが可能・～する能力がある

ルーシーさんから覚えて頂きたい単語２つ　
　請求書 invoice / 領収書 receipt

- -
物凄い台風の様です。　瞬間風速80m/S　西日本最大の注意ですね。

本日のNHK　明日への言葉　心筋梗塞から復活　日本のジャズ・ピアニスト「国分弘子さん」でした。　魚卵類（いくら、明太子、うに）が好物とのこと、今は節制してるようです。
　骨も大事ですが「血管と筋肉」が健康維持に重要と心臓外科の先生から言われたとのことです。