close_ad

ミヤマタカネさんの おぼえた日記 - 2020年9月20日(日)

ミヤマタカネ

ミヤマタカネ

[ おぼえたフレーズ累計 ]

38フレーズ

[ 9月のおぼえたフレーズ ]

0 / 10

目標設定 ファイト!
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
このユーザの日記をフォローしよう!

この日おぼえたフレーズ(英語・中国語・ハングル)

おぼえたフレーズはありません。

おぼえた日記

2020年9月20日(日)のおぼえた日記

高校生から始める現代英語 ①
東日本大震災 
見出し 9 years after 3:11
これを文にすると
9 years has past after Great earthquake on Murch 11th 2011.

In Japan, people are preparing to mark solemn anniversary.
It has been almost nine years since the Great East Japan earthquake.
日本では、人々は厳粛な記念日を迎える準備をしています。
東日本大震災からほぼ約9年が経ちました。

And we are bringing you special coverage from the affected area.
被災地からの特別取材をお届けします。

Today, we focus on the Fukushima Daiichi nuclear power plant.
今日は、福島第一原子力発電所に焦点を当てましょう。

It was crippled in the disaster forcing tens of thousands of people to flee their homes.
災害によって数万人が我が家から逃げることを余儀なくされた。

The area around the plant was designated a no-entry zone
because of radiation leaks.
放射線漏れのため、工場周辺は立ち入り禁止区域に指定されていました。

but years of decontamination work has led to a lifting of the evacuation order for some parts of zone.
何年にもわたる除染作業により領域の一部の避難指示が解除されました。
In one of them, this morning, authorities removed a fence that is barred entry to an area surrounding Yonomori station in the town of tomioka.
そのうちの一部が今朝、富岡町の与ノ森駅周辺に立入り禁止のフェンスを撤去したのです。

This allows the railway to resume service along the entire Joban line.
これにより、鉄道会社は常磐線全体の運行再開となります。

"I cherished every footstep I took this morning." the town's mayor said outside the station.
「今朝のすべての足跡を踏みしめてきました。」 町長は駅の外で語った。


mark anniversary 記念日をむかえます
mark 記念する、思い起こす
solemn[sάləm] まじめな、謹厳な、厳粛な、荘重な、荘厳な
It has been almost ~ years since ~~ ~~から ~年経過してる
The Great East Japan Earthquake 東日本大震災

tens of thousands of people 何万人もの人々
we are bringing 私たちはお届けします
coverage[kˈʌv(ə)rɪdʒ] 報道(範囲)、取材(範囲)
affected area 被災地、災害地
affect 影響する (悪影響を受け場合が多い)

focus 焦点を与える、集中する focus on ~
radiation leaks 放射能漏れ
nuclear power plant 原子力発電所
cripple[krípl] 〈…を〉そこなう,無力にする; 〈活動などを〉ぶちこわす
no-entry zone 立ち入り禁止領域

designate (…を)(明確に)示す、指示する、(…に)指名する
fence フェンス、柵
flee[flíː] 逃げる、逃走する、逃れる、逃れ去る
decontamination 汚染除去、除染 (de+contamination)
deconamination work 除染作業

evacuation order 避難命令、退避命令
aurhorites 当局
remove 取り除く、撤去する
barred 閉じられた bar 【動】 〈ドアなどに〉かんぬきをさす; 〈…を〉閉じる.
allow A to ~ Aに~するのを許可する、許す

resume (中断した後に)再び始める、再び続ける、また(…し)始める
footstep 歩み、足どり、歩幅
cherish 大事にする、かわいがる
the town's mayor 町長

ーーー
昨日は交通機関関連は混んでましたね、人の移動が活発になって広がってます、ということは...あっちも拡散されるのか懸念されますね。 
こちらの自治体では集団発生がありまして、いっきに感染者数が増えました。

木犀の花がまだ咲いてませんし、彼岸花もまだです、蕾は出てますよ。

コメントを書く
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
送信
※コメントするにはログインが必要です。
gongongon さん
1人
役に立った

シルバーウィークなのに都心は怖いので、
高齢者はジシュクウイークですね。
2020年9月20日 11時17分
pretty naoko さん
1人
役に立った

昨日は買い物に出ました。家の前の通りは朝から車の渋滞でした。
その代わりにバスや電車は空いていました。

りんごのつがるは食べやすいですね。しばらく楽しみます。
2020年9月20日 8時18分
しょこらーで さん
2人
役に立った

そういえば、最初に「拡散」が大きく話題(問題)になったのって、
半年前の春のお彼岸の連休だったような・・・
2020年9月20日 7時48分
moo さん
1人
役に立った

Great earthquake
greatを使うと、なんだか良いもののようなイメージになりますが、こう言うのですね。

栃木は都会に比べれば人が少ないのでしょうが、例えばお墓参りに行ってマスクもせずにキャッキャッとやっている集団がいるとうんざりします。ましてや観光地は。。。。「4連休」そもそも私には関係ありませんが、なるべくじっとしてようと思います。
2020年9月20日 5時27分
マイページ
ようこそゲストさん
会員になるとできること 会員登録する(無料)
ゴガクルサイト内検索
新着おぼえた日記