ミヤマタカネさんの おぼえた日記 - 2020年9月25日(金)

◆ラジオ英会話 L119アドバイスを与える③：仮定法を用いたアドバイス

▲オープニング
R:Congratulations on your hard work,guys, this is Roza Akino, let's get started.

C: Hi, guys, Chris McVay here,Yes,I'll echo Roza's sentiments, congratulations

▲🔓文
【If I were in your shoes,I'd】 jump at the chance.
私があなた立場なら、その機会に飛びついちゃうよ。

解説：
・仮定法使って「私が君の立場なら～するよ」
・仮定なので　I'd=I would　を使ってます。
・in your shoes 「君の靴をはいている」→「君の立場にいる」
他の例
①【In your place, I'd】 just buy a new all-in-one printer.
②【If I were you, I would】 ask for a refund.
③【If it were me, I would】 dump him.

解説：


▲本文　
A: Dad,you'll never guess what's happend!
D: What?
A: I've been asked to make to a float for next year's Nebuta Festival.
D: That's amazing! I told you you had talent. You can do it!
A: But I'm noy sure I have enough skills yet. Not like you,
Maybe I should wait.
D: It's an honor to create a Nebura float. 【If I were in your shoes】, I'd jump at the chance.
A: I guess you're right. It's a golden opportunity.

語彙・一口英語
・you'll never guess what's happend!
・float 祭りなどの　山車
・golden opportunity　絶好のチャンス、またとない機会、千載一遇
・ It's an honor to ~ ~は名誉なことだよ。
・honor 光栄、名誉
I’m not sure. 確信が持てない。わからない。
jump at the chance　その機会に飛びつく
　
C: Hey guys. If you're not sure you have enough English skills yet, don’t worry, using our textbook is a golden opportunity to help build up your skills.

That's right!

◆スペイン語へ変換
・語彙


▲作文しよう　表現　:
①もし私が君の立場だったら、正式な苦情を申立てすだろうね。
　【If I were in your shoes, I'd】 file an offical complaint.

②君の立場だったら、新しいPC買うだろうね。
　【In your place, I'd】 buy a new computer.
　
③僕だったら、絶対にその申し出受けるでしょう。
　【If it were me, I would】 definitely accept the offer.

解説
・file (苦情、訴えなどを正式に)申し出る。

仮定法の作り方
仮定法反撃の状況を想像し「もし～なら、～だろうに」
という文を作りますが「～だろうに」は、
would,could, might(助動詞の過去)を用います。

▲エンディング
That's right. let's do your best guys. right.
Excactly, flow is the key what's left for you to do
you know very well,,,practice, practice, practice.


S1-35　仕事で落ち込んでる同僚を　励ましたい
ブラウン取締役へ新製品の説明に行ってる。ユミが落ち込んで戻ってくる。
M: Good morning, everyone.
　　みんなおはよう。
A: Good morning.
　　おはようございます。
C: Good morning Boss.
　　おはようございます。
M: Hey、 how is Yumi?
　　おい、ユミはどうした。
C: I think she's okay,she went to see Mr.Brown again.
　　大丈夫だと思います。再度、ブラウンさんに会いに行きました。
M: I'm glad to hear that. , If she needs support.
I want you both to help her out,OK?
　　　それはよかった。もし、彼女がサポートを必要としたら二人で助けてくれ。
A: OK.　　はい、
C: Get it！　了解
C: Everything OK?　　万事OKかい？
＜そこへ、ユミが入ってくる＞
Y: I wrote more than a hundred catch phrases. I tried everything,
but Mr Brown won't say Yes.
　　100個以上のキャッチフレーズを作って、あらゆることしたのに、ブラウンさんはイエスと言わないの
C: Aki this your job.
I always make women more upset. Go talk to her.
　　アキ、これはお前の仕事だ。おれはいつも彼女を怒らせちゃうからさ。
A:　ユミ、元気出して頑張ろう！
Y:Thank you.
I really appreciate your support right now.
　ありがとう、今は本当にあなたのサポートに感謝するわ。

語彙・一口役立ち英語
・I'm glad to hear that.　（よく出てくるフレーズです。）
・I think she's okay.
・I want you both to help her out.
・I always make women more upset.
・
アキの応え：
Yumi, Don’t be so sad. Let’s do our best.

ルーシー判定　〇あと一歩　　

★キーセンテンス　おススメ
Cheer up. Yumi
Let’s hang in there together!.


他の表現：
C’mon, Yumi. Try to lighten up a bit. We’re all behind you.
どうした、ユミ、　チョット元気出そうよ。　僕たちがついてるから。

残念表現：
.What are you so down? You must fight!
なんでそんなに落ち込んでるの？　戦わなくちゃだめだよ。

- -
昨日は寒い一日でしたね。　夜、地元の温泉に行きました。、

また、195人となりましたね。10日後はどうなってるのか。
銀座の百貨店ほとんどお客さん入ってませんね。恐らく店員さんの方が多いのでのではないでしょうか？