ミヤマタカネさんの おぼえた日記 - 2021年2月10日(水)

◆ラジオ英会話 L20７批判⑥：あるべき姿から逸脱を指摘する

▲オープニング
C: Chris Mcvay here, Look, We'd better get started , otherwise the producer is gonna 【blow hip top】, come on.

▲本文　
A: Hiroki, can I talk to you for a second?
H: Sure. It's about the meeting, right?
A: Yes. Why did you blow your top t the marketing manager? It's not like you at all.
H: Donald said my sales plan was unrelistic.
A: He's said that to you before. Iguess you were in a bad mood.
H: Well, to be honest, I haven't had much sleep lately.
A: Hey, let's go out for a beer tonight. It's Friday.
H: Yes, TGIF!

▲語彙・一口フレーズ
・blow one's top at ~ ~にかっとなる、キレる、逆上する
・unrealistic(un+realistic)非現実的
・TGIF　金曜日ありがとう。

▲🔓文
Why did you blow your top t the marketing manager? 【It's not like you at all.】
どうしてあんなにマーケッティング部長に腹を立てたの？　まったくあなたらしくない

解説：
・普段の人柄からかけ離れてることへの批判
　（君らしくないよ）
・It's not like you at all.　＝　It's unlike you atl all】
▲同様の例
①Riding a motorbike without a helmet?
You are not enough to know better.
　ヘルメットなしでバークに乗ってるの？
もうちょっと分別あっていい年頃だよね。

②【As the captain, you should be】 setting a good example to your teammates, not sreaming at the refree! What on earth were you thinking?
君はキャプテンとして、チームメイトによい例をしめしていなければなりません。審判に叫んだりせずにだね。　一体全体何を考えてるの？

解説：
①know better 分別がある、わきまえてる。
　相手を叱責する時に使われる。
　should　～～すべきである

②As　～　～として、～の立場で
　you should be +動詞-ing　～すべきす。

◆スペイン語へ変換
A: Hiroki, ¿puedo hablar contigo un segundo?
H: Claro. Se trata de la reunión, ¿verdad?
A: si. ¿Por qué le echó la cabeza al gerente de marketing? No es propio de ti.
H: Donald dijo que mi plan de ventas no era realista.
R: Ya te dijo eso antes. Supongo que estabas de mal humor.
H: Bueno, para ser honesto, no he dormido mucho últimamente.
A: Oye, salgamos a tomar una cerveza esta noche. Es viernes.
H: ¡Sí, TGIF!

語彙・一口英語


▲作文しよう　
❶何？　あきらめてるって？　それ君らしくないな！
　What? You're giving up? 【That's not like you!】

❷ﾄﾑを信じるなんて馬鹿を犯してはなりません。彼は自分のことしか考えてないから。
【You should know better than】 to trust Tom. He only thinks himself.

❸教師としてあなたは学生の自信を高めるべきです、けなすのではなくね。
【As a teacher】, you should be boosting the students' confidence, not putting them down.

解説：
❶That's not like you! あなたらしくない。
❷You should know better than　～　分別あるべき
　think of 「～のことを考える」
❸As a teacher 教師として、
　boost 「高める、増大する」
　put A down Aを気落ちさせる

▲エンディング
O:　Hey！　Roza, you are so beautiful today. It's not like at all.
R: What are you talking about? I'm beautiful every day.
C: I can confirm that.
O: RIL, CIL. Roza is a liar、Chris is a liar, too.

　大西英語　RIL,CIL　ローザ嘘つき、クリス嘘つき
(この３人、良い組み合わせですね)

- -
昨日の画像：ご存知の方もいらっしゃいますが
ウソみたいな本当の話です。　ビックリ！
生えているように見えるのではなくて、本当に
お蕎麦屋さんの店内から生の木が生えていますよ。　春には新芽、秋は紅葉。　樹齢約１５０年の柿木です。
下記のサイトご参照くださいませ。

https://mttakaomagazine.com/food/2199