ミヤマタカネさんの おぼえた日記 - 2021年2月26日(金)

◆ラジオ英会話 L219褒め言葉②相手の資質を褒める

▲オープニング
R: Hey, everyone welcome back to Radio Eikaiwa. This is Roza Akio. and we are ready to start.
C: Hi guys, Chris McVay here, before we start Onishisensei, your fly's(って言ってた??） open.
O: What！
C:ha I'm just pulling your leg.

▲本文:シホと彼女の兄のハジメがカフェで話をしています。
S: Hi,Nagisa. It's Steve.
N: Oh, hi, Steve. It's been a while. What's up?
S: Yeah, it's been too long. Actually, I have a favor to ask you.
N: Oh, so you only call when you need something,huh?
S: No!
N: Ha-ha! I'm just pulling your leg. How can I help?
S: Well, the main speaker for Friday's conference has canceled. Could you fill in for her?
N: Hmm. It's short notice, but...OK.
S: THANK YOU! 【I know I could count on you.】

▲語彙・一口英語
・pull one's leg 人をからかう
・fill in for ~の代わりを務める
・short notice　急な話
・Iｔ’s been a while.　お久しぶりです
・What's up? どうかしたの？
・I have a favor to ask you.　おねがいがあるの

▲スペイン語へ変換
S: Hola, Nagisa. Es Steve.
N: Oh, hola, Steve. Ha sido un tiempo. ¿Qué pasa?
S: Sí, ha pasado demasiado tiempo. De hecho, tengo un favor que pedirte.
N: Oh, entonces solo llamas cuando necesitas algo, ¿eh?
S: ¡No!
N: ¡Ja, ja! Solo estoy jalando tu pierna. ¿Cómo puedo ayudar?
S: Bueno, el orador principal de la conferencia del viernes ha cancelado. ¿Podrías reemplazarla?
N: Hmm. Es un aviso corto, pero ... está bien.
S: ¡GRACIAS! 【Sé que puedo contar contigo】

語彙

▲🔓文　I know I could count on you.
解説：
・言われた者へ喜び、満足感をあたえる
・頼りになる。

▲他の例　
①You did it! 【I know you had it in you.】
やったね！　あなたならできると思ってました。

②That was an outstanding presentation.
【You definitely have what it takes.】
素晴らしいプレゼンテーションでした。絶対に才能がありますよ。

解説：
① you had it in you.　　あなたの中にそれ（才能）があった。

②have what it takes
何かをするにあたり必要な資質がある

▲作文しよう
①やったね！あのエンジンの音を聞いてごらんよ。君なら直してるって分かっていたよ。
You did it.Listen to that engine! I knew you could fix it.

②素晴らしい取引をまとめ上げましたね。あなたならできると分かっていました。
You clinched a great deal. I knew you had it on it.

③君には絶対に才能がありますよ。君は生まれながらのリーダーだと思うな。
You definitely have what it takes. I think you're a born leader.

解説：
I knew you could 相手への信頼

clinch a deal 「取引をまとめる」
I knew you had it on it.　相手の資質を褒める

born leader　生まれながらの

▲エンディング
O: Hey, are you saying I’m fat? Thank you for saying that.
C: I don't get it. I just don't get it, you know?

- -
ダイサギに出会った翌日も暖かでしたので、また散歩に出かけましたところ、運がいいことに、川の中の石にカワセミが止まっていたのです。が、残念ながらカメラは持って行かなかったので.....嗚呼

水中に飛び込み小魚咥え、石に戻り、魚の向きを変えて上手に飲み込んでいました。２回飛び込んで計２匹捕えた後餌求めに他の場所へ。
カワセミはきれいですね。　井の頭公園、明治神宮、新宿御苑等でも目にすることが出来る様です。


五輪開催、会場デザイン、ポスター、開催の仕方等「ケチ」が数多くついてますね。