ミヤマタカネさんの おぼえた日記 - 2021年12月27日(月)

しごとの基礎英語　＆　年金
S2-73 問題をまとめた報告書を提出してもらう

Hwd: Mr. Mani, how could this have happened?
Mani: Well, maybe the rubber we used wasn't... good enough?
Miki: But we specifically gave you a precise instructions on what to use.
Mani: Well, you know... things change.
Amy: ＜声を荒げて＞What do you mean by "things change?"
Mani: ＜鼻で笑う＞Are you questioning me?
Amy: Yes, I am! your explanation is unacceptable!
Chd: Amy, let's listen.
Amy: Chad! Doesn't this bother you? I'm livid!
Hwd: The prototypes were fine.
　　　　They were tested many times, and there were no problems.
　　　　Did you change anything for actual products?
Mani: Yes.
Miki: What?＜身を乗り出して机たたく＞Did you tell us about the changes?
Mani: No.
Miki: The rubber has caused the problem!
Amy: Do you understand? It's a huge problem!
Mani: Hmm... Maybe it was something else Not just rubber. right?
Hwd: Enough! ＜勢いよく立ち上がる＞ I’ve had it!＜立ち去る時ｱｷを引き寄せ＞
I want a report from Mr. Mani about what happened.
A:今回の問題の明確な原因等をレポートにまとめて提出願います。

ﾊﾜｰﾄﾞ：マニさん、どうしてこんなことになったのですか？
マニ：まあ、多分私たちが使用したゴムが...良くなかったとか？
三木：しかし、我々はに何を使うべきか、しっかりと正確な指示をだしたと思います。
マニ：まあ、お分かりでしょう..事情が変わったのです。
ｴｲﾐｰ：「事情変わる」ってどういう意味です？
マニ：私を疑ってます？
ｴｲﾐｰ：ええ、そうです！ あなたの説明は受け入れられませんわ！
ﾁｬﾄﾞ：エイミー、話を聞こう。
ｴｲﾐｰ：チャドさん！ 平気なんですか？ 私は怒り心頭よ！
ﾊﾜｰﾄﾞ：プロトタイプは大丈夫でしたね。　何度もテストして問題なしでした。　実際の商品に何か変更しましたか？
マニ：はい。
三木：なに？,その変更を伝えましたか？
マニ：いいえ。
三木：ゴムが問題を引き起こしましたよ。
ｴｲﾐｰ：分かりますか？ それ大問題です！
マニ：うーん...。他の何かかもしれませんよ。ゴムだけでなくて　ねぇ？
ﾊﾜｰﾄﾞ：　いい加減にして！もうたくさん！　何が起こったっかをマニさんから報告書をだしてもらって！
ｱｷ：

★キーセンテンス　おススメ
Aki：Please submit a report on the exact cause and other issues contributing to this problem.
Mani　Fine,Send me your preferred assessmemt report format.
　　　　わかりました。お好みの報告書フォーマットを送ってください。

解説：
submit a report レポート提出する

★ほかの言い方
・We need a comprehensive report on the precise cause of this predicament.
この困難な状況の正確な原因を記した包括的なレポートがに関する包括的な報告必要です。

predicament どうすればいいのか判断が難しい困難な・不快な状況

・We want to you complie a detailed report on the cause of this disaster.
このひどい状況の原因にすいての詳細なレポートを作成して頂きたい、

complie まとめる

▲文法・表現解説（ＤＲＡＭＭＡＲ　ＡＮＤ　ＶＯＣＡＢＵＬＡＲＹ）
But we specifically gave you a precise instructions on what to use.

specifically　の位置に注意　限定指定ルール（前から後ろを限定する）で、はっきり具体的につたえたよ。
precise　明確な

▲MORE　STOCK PHRASES！ 限定ルールの例
1. I got rather drunk at the office party and almost missed the last train.
会社のパーティでかなり酔ったので、ほとんど終電に乗り損ねるところだった。
　
almost 「ほとんど」　乗り遅れるところだった。
　
２．There’s no excuse for his absence because I definitely told him where and when the meeting was being held.
不在の言い逃れはできないのだ、間違いなく彼にいつどこでﾐｰﾃｨﾝｸﾞがあるか伝えたのだから。

単に伝えたのではなく、definitely で「間違いなく伝えた」と限定。

３.　I was kind of hoping you would help me with my presentation.
君がプレゼンを手伝ってくれると何となく期待してたよ。

kind of なんとなく


◆ 耳から鱗のスペイン語　金
習慣についての表現

リディアさん、最近忙しい？
Sí, estos días escribo tarjetas de año nuevo.

¿Comó dirías ”私は年賀状を書く習慣があります。” en español?
El presente de indicativo(現在形) y a expresar costumbres, así que "escribo" tarjetas de año nuevo es correcto, pero mejor aún si dices 【suelo escribir】 tarjetas de año nuevo.

Es que "Soler" acompaña a verbos en infinitivo(不定詞) para expresar que eso es habitual o cíclico（周期的な）,
por ejemplo, Suele nevar en invierno.(冬には雪が降る)

- -
'22年度４月から基礎年金制度に改正がありますね。

改正点
・受給開始年齢繰り下げ年齢上限　70歳→75歳へ　最大84(8.4×10)%プラスへ
・繰り上げ受給減額年比率最大　ﾏｲﾅｽ30%→ﾏｲﾅｽ24(4.8×5)%

６５歳からの受給金額を基準に比較して見ましょう。

例えば　６５歳受給を１００としますと
▲めいっぱい繰り上げして60歳で受給するとﾏｲﾅｽ24% ですから76%受給で76

60歳で受給開始では64歳までに76×5＝380が受給
65歳からの受給者はこの間はゼロです。その差が380です。

65歳になると、60歳からの受給者と65歳から受給者では年間24の差があります。
380をその差24で割ると、１５．８３３年で同じになります。
64+15.83＝79.83で　「損益分岐点」は約80歳ですね。
約８０歳までは６０歳から受給者が　利益あり
８０歳を超すと６５歳からの受給者年間受給額が多くなります。

▲繰り下げ受給一年遅らせてで６６歳からにすると
「一年遅らせ」で8.4%アップします。
65歳受給者が66歳になった時は既に100受給してます。
66歳になると、60歳からの受給者と66歳からの受給者では、年間8.4の差があります。
１００をその差8.4で割ると、11.91年でほぼ同じになります。
65+11.91=76.91 で「損益分岐点」は　約77歳ですね。
77歳弱までは65歳から受給者が多く受給され、
77歳からは一年繰り下げた66歳からの受給者が多く受給されます。

さらに、もしもめいっぱい繰り下げで75歳から受給すると、８６歳まで生きて
損益分岐点になります。

人の寿命は分かりませんからね....参考まで

朝ﾏｲﾅｽ５度です。