ミヤマタカネさんの おぼえた日記 - 2021年12月31日(金)

しごとの基礎英語
S2-77 浮かない表情の部下に声をかける。
いつも明るいｴｲﾐｰが珍しくため息、でもﾊﾜｰﾄﾞへは笑顔で

Amy: Ms. Howard, here are the copies you asked for.
Hwd: Thank you, Amy, Would you hand them out to everyone, please?
Amy: No problem.＜明るく用紙を配る＞ Here!
Miki: Thank you.
Amy: Here you go.
Aki: Thank you.
＜ﾁｬﾄﾞに配るの忘れて、思いつめてる、ﾁｬﾄﾞご立腹＞
Chd: Amy!!!
Amy: Oh! Just kidding! Chad, can't you take a joke?
Chd What's up with Amy? She is acting strange.
Miki: Yes, she's really weird today.
Chd: I wonder if she's worried about something. Right, Aki?
Aki: Yes.
Amy: I'm having coffee. Who wants some?
Four cups coffee coming up!
Miki: There is definitely something wrong with her today!
Chd: Aki, go find out.
Aki: 少し落ち込んでいるようだね。何か気になる事あるの？

weird　異様な、気味の悪い、この世のものでない、変な、奇妙な
hand out ~ ~に配る

ｴｲﾐ：ﾊﾜｰﾄﾞさん。頼まれていたコピーです。
ﾊﾜｰﾄﾞ：ありがとう。ｴｲﾐｰ。みんなに配ってもらえるかしら？
ｴｲﾐ：もちろんよ。どうぞ
三木：ありがとう。
ｴｲﾐ：はい、どうぞ。
アキ：　ありがとう。
ﾁｬﾄﾞ:　ｴｲﾐｰ!!!
ｴｲﾐ：　あっ！冗談ですよ。ﾁｬﾄﾞさんたら冗談も判らないの？
ﾁｬﾄﾞ：ｴｲﾐ、どうしたんだろう？　言動が変だぞ。
三木：　ああ、今日は凄く奇妙だ。
ﾁｬﾄﾞ:　何か心配事があるのかな。なあ、アキ？
アキ：　そうですね。
ｴｲﾐ：　私ｺｰﾋｰを飲みます。欲しい人います？　ｺｰﾋｰ４つお持ちしま～す
三木：　彼女、絶対今日は何かあるぞ！
ﾁｬﾄﾞ:　アキ、探って来てくれ。
アキ：　

★キーセンテンス　おススメ
Aki: You look a bit down. Is there someting bothering you?
Amy: Oh, it's nothing, but thank you.
(あぁ、　なんでもあらへん、おおきに)

解説：
a bit 少し、You = down

※　アキ[strange]を使って、ルーシーさんが言われたら、泣くよ。
　　ﾁｬﾄﾞが先にstrange 使ったからね。つられたかな？
　　大西先生の画、確かに strange

★ほかの言い方
・Are you OK, Amy? You're not acting like yourself today。
大丈夫、エイミー? 今日はいつもの君じゃないようだ。

・Is something up, Amy? You don't look like yourself today.
何かあったの？エイミー？ 今日いつもの君ではにようだね

▲文法・表現解説（ＤＲＡＭＭＡＲ　ＡＮＤ　ＶＯＣＡＢＵＬＡＲＹ）
Chad, can't you take a joke?(冗談わからないの？)

・ take:目の前の物を手に取ってひきつけるという動作、選ぶも
　
▲MORE　STOCK PHRASES！ 　

1. He 【took】 a business card from his wallet.
　　彼は財布から名刺をとりだした。

2. I gave her the advice, but whether she 【takes】 it or not is up to her.
ｱﾄﾞﾊﾞｲｽはしたが受け入れるかどうかは彼女次第。

3. It won't 【take】 much time to check it thoroughly.
　きちんとﾁｪｯｸするのにそれほどの時間はかからない。

4. Which road shell we 【take】?
　どっちに行くことにしようか？

- -
今年の最終日(1/３６５）となりましたが、このような状況下で終わるとは思っても見なかったですね。
駅では、キャリングケース引いて改札入る人、また、改札の外では手を振って～ちゃん～～！　って出迎えてる人もいますね。

NHK紅白歌合戦　"🌱"　歌う人います？


NHKラジオ深夜便：明日へのことば「いくつになっても学びはある」
映画字幕翻訳者…戸田奈津子さんでした。
興味ある方は聴き逃しでお聞きくださいませ。