ラジオ英会話 強い同意 「大賛成」は大変好まれる表現です。それを大げさに表現することを学びました。
Key Sentence
I couldn’t agree more.
大賛成です。
*couldn’t ~more これ以上できないだろうなあ=大賛成
I completely / totally agree.
完全に同意します。
A:Listening to Radio Eikaiwa is a great way to improve your English, right?
「ラジオ英会話」を聞くのは英語が上手くなるいい方法だよね?
B:Absolutely.
全くそのとおり。
100%を表す表現。
A:This work is so boring.
この仕事ホントに退屈だね。
B:You can say that again!
ホントにねえ!
*深い「共感」を伴う同意。それがこのフレーズの持ち味
〇強い同意・深い共感を表しましょう。
次の日本文を英文にしよう。
☆大賛成です。まったく同じことを考えていましたよ。
I couldn’t agree more. I was thinking exactly the same thing.
☆本当にねえ。こんなに難しいテストを人生で受けたことはなかったよ。
You can say that again! I’ve never taken such a difficult test in my life!
*take a test 「試験を受ける」 never を使った現在完了経験用法
☆完全に同意します。それは私の考えでは理想的な解決策だと言えるでしょう。
I completely agree. That’s the ideal solution as far as I’m concerned.
*as far as I’m concerned 「私に関するかぎり・私としては」
ideal 「理想的な」
I was an officer of my town for one year. The general meeting was held last Sunday, but this time we have decided to vote in writing. I handed out bills to my family members and collected votes. The next group leader is a little older than me and lives alone. She did not want to do it if possible, but the number of such people has increased year by year, and the number of people who can work is decreasing. The Geriatrics Association of my town broke up for that reason. But the Town Neighborhood Association couldn’t do that and I managed to persuade it. Everywhere is painful without becoming an officer.
私は1年間町内の係をしました。先週の日曜日に総会がある予定でしたが、会館に新旧の役員が集まるとかなりの人数になるので、今年は、書面で表決を取る形になりました。私は自分の班の家庭に議案書を配り、表決書を回収しました。次の班長さんはわたしより少し年上ですが、1人暮らしの方です。できればやりたくないという事でしたが、年々そういう方が増えてしまい、係をやる方が減っています。老人会も役員をやる方がいないという事で解散しました。でも町内はそういうわけにはいかず、何とか説得をしました。どこも役員の成り手がなく苦しい所です。
写真 道端で見つけたたんぽぽ 鮮やかな黄色です。
新型コロナの苦しさは別格としても、こう役員の成り手がいないのでは今後ボランティア活動はどうなるのかなと思います。
昨夜のスーパームーンは素敵でした。この時期に月を見た事はあまりなかったのですが、神秘の世界に引き込まれました。
みんなが 高齢化していくと 役員の選出に苦労しますね。
スーパームーン 綺麗でしたね。
なり手がないのはどこもおなじですね。
スーパームーン今夜も見られそうです、美しかったですね(*^^)v
とにかく接触防がなければいけませんね。いつ終わるか分かりませんが...
日本中どこでも、ボランティア活動は継続困難の様ですね。
核家族化が進み個々の時間の余裕が無くなった事に由来する様です。
そのせいか mooさんに moonさんと コメントしていマシタ(笑)
田舎では主にやってくださる方は決まっていますが、その方が病気になったりすると一大事です🐧🐾🐾🐾