pretty naokoさんの おぼえた日記 - 2020年4月10日(金)

ラジオ英会話　　言質をとられない同意の力をつけるためにさらに深く学びました。

Key Sentence
I think I agree with most of what you’re saying.
私はあなたが言っていることのほとんどに同意できそうです。

「ある程度同意なんだけど、でも完全に同意したと思われても困る」そういうケースに使えるフレーズです。I think.「思います」こういう慎重な言い方は大人の会話、特にビジネスの場で重要です。

①A:We have no other option but to agree to all their demands.
彼らの要求すべてに同意せざるをえませんね。

B:Hmm…I think I agree with the main thrust of your opinion.
うーむ。君の発言の主旨には賛成かな。

完全な同意を避けるためのほかの表現
②I suppose [that’s true / you’re right ]
きっとそうだと思います。

③You’re probably right.
おそらくそうなのでしょう。

＊I suppose はI think と同じように断言を避ける効果がある。
英語は常にYes/Noを明示する必要はありません。

完全な同意を避けて英文で表現しましょう。
☆私はあなたが言っていることのほとんどに同意できそうです。しかし私の意見では状況はもう少し複雑なのです。
I think I agree with most of what you’re saying. However, in my opinion, the situation is a bit more complicated.

☆君の言い分にも一理あるが、もっと大きな全体像を見る必要があるよ。
I suppose you have a point there, but we need to look at the bigger picture.

＊I suppose で断言をさける。have a point 「一理ある・的確である」
big picture 「全体像・大局」　bigger 比較級を使い相手の見方が矮小であることを暗に示している。

☆君の言っているのはたぶん正しいけれど、ちょっと的を射ていない。
What you say is probably right, but it’s a bit off the point.
＊probably を加えて断言を避けている。wh 節を気楽に使えると英会話は楽になる。
off the point(的を射ていない) ←→to the point（的を射ている）


The grandchildren living in Shizuoka have a rest for 10 days after the opening ceremony. An e-mail from my daughter said that the older child was worried about brain mess, and younger child was worried about fatness .I laughed to read it but now it’s evident that the two children are spending too much time. Both of them practiced at the athletic club. I can’t say that they are old enough to live on their own. The same is true for any child, but the longer this situation, the more difficult their parents will have.

静岡の方に住む孫たちは始業式後、10日間また休みになりました。上の子（中２）は脳ミソが心配です、下の子（小５）は肥満が心配です。という娘からメールが来ました。私は笑ってしまいましたが、今が伸び盛りの2人が時間を持て余しているのは目に見えています。2人とも運動クラブでのびのびと練習していました。自分で計画的に過ごす事ができる年齢になっているとも思えません。どこの子も同じと言えばそれまでなのですが、事態が長引けば長引くほど親の苦労は大きくなると思います。

写真　　我が家の芝桜　　ちょっと植えたのが結構大きくなりました。
孫に図書カードと大好きな食べ物を送りました。
外出自粛の1週間、遠出と繁華街への外出は控えました。相変わらず近場のウオーキングには出かけました。