pretty naokoさんの おぼえた日記 - 2020年4月13日(月)

ラジオ英会話　判断を保留する定型表現、繊細で微妙なグレーゾーンを含む言葉の表現を学びました。

KEY SENTTENCE
I’m　not sure about that.
そのことについてはよくわかりません。

文例
＊say がポイント　情報に乏しく確たることは口にできないということ。
〇I couldn’t /can’t say.
何とも言えません。

〇It’s hard /difficult to say.
何とも難しいですね。

A:Don’t　you think Bob was the wrong choice for team leader?
ボブをチームリーダーに選んだのはまずかったと思わない？

B:Well,I wouldn’t like to say.
ええと、コメントは差し控えたいですね。
＊would like to はwant to (～したいの大人英語)

判断を保留し、その理由を付け加えてみましょう。
☆それについては何とも言えません。スタッフの間に摩擦を起こす原因になりうるかもしれません。
I’m not sure about that. It could cause friction among the staff.
＊friction 「摩擦・軋轢」
cause 「～の原因となる」

☆何とも難しいですね、というのも私たちは事実をすべて知ってはいないのですから。
It’s hard to say since we don’t have all the facts.
＊since はbecause よりややカタい雰囲気を持った単語。

☆コメントは差し控えたいですね。というのも、だれの気持ちも傷つけたくはないのです。
I wouldn’t like to say. I mean, I don’t want to hurt anyone’s feelings.

不同意を表現する文例
☆反対したくはないのですが、完全に的外れだと思いますよ。
I hate to disagree, but I think you’re completely missing the point.
＊miss the point 「的外れだ・要点がずれている」

Yesterday, my nephew called me .The anniversary of my eldest sister was scheduled to be done in May, but it was canceled. My nephew is a doctor at a medical university, so I heard about new corona virus now.
・It is the best to be at home.
・Be sure to wear a mask when you go out.
・Do not eat or drink while you are going out.
You should not eat outside. Since the mask is removed, the virus seems to enter from there, there are many such cases. He said that medical treatment people are working hard at the point where medical care collapses.

昨日、私の甥から電話がありました。一番上の姉の7回忌を５月にやる予定でしたが、中止という事でした。甥はある医科大学の医者なので、今のコロナの事について聞きました。
・家にいることが一番。
・出かける時にはマスクを必ずすること。
・外出先では飲み食いはしないこと。　　でした。
外で飲み食いをするとマスクを外すので、そこからウイルスがはいる、そういうケースが多いとの事でした。医療崩壊すれすれの所で医療関係者が今頑張っているとのことでした。

写真　先日の散策で見つけた梅の実 よく見るとかわいい梅の実がついています。　　　　　　　
帰ったらすぐシャワーを浴び、着ているものはすぐ脱ぐと言っていました。マスクの効果については疑問もあるのですが、保菌者と接触があった場合、マスクをしていたかどうか聞かれ、それによって隔離か要観察かに分けられるという話も聞きました。隔離はいやですね。マスクは必修です。外食は？その話を聞いて、自分の考えの甘さを反省しました。