ラジオ英会話 意見の対立を恐れずに言う不同意の表現、友だち同士で言うくだけた不同意の表現の文章を作ってみました。
しっかりとした不同意を表現しましょう。
☆私は同意できません。私たちはより多く、少なくではなく、研究開発に投資しなければならないのです。
I disagree.
We need to invest more, not less, in R&D.
*not less (より少なくというわけではなく)
研究開発 research and development R&D
☆私の実績に対するあなたの評価にまったく同意できません。
I completely disagree with your evaluation of my opinion.
*「相手の評価と同調できない」-前置詞はwith をつかう。
「評価」はevaluation 「業績・実績」はperformance
☆私はそんなふうには見てはいません。私にとっては、キースは何も間違ったことをしてはいません。それどころか彼は大変強力に交渉しましたよ。
That’s not how I see it. For me, Keith did nothing wrong. On the contrary, he negotiated very strongly.
*on the contrary 「その反対に」。
くだけた不同意表現を使ってみましょう。
☆本気かい?君は世界中を旅行するために仕事を辞めるのかい?
Are you serious? You’re quitting your job to travel around the world?
☆冗談だろう。君に10万円貸すなんてありえないよ。
You must be joking. There’s no way I’m going to lend you 100,000yen.
*there’s (=there is )no way~は「ありえない・するわけがない」可能性の強い否定・拒否。
☆やめてくれ!君が陰で僕の悪口を言っているのは知っているんだよ。
Don’t give me that! I know you’ve been bad-mounting me behind my back.
*bad-mouth 「悪口を言う。」
behind one’s back 「背中の後ろで その人がいないところで」
During the past this week, I was almost at home, following national government instructions. One specialist said that getting used to being at home and becoming normal was the best way to overcome the new coronavirus. I have changed my mind that contract with people is the most important thing. There were times when I thought that my effort was not good. But I’m gradually getting used to my current life. My husband focuses on gardening and I focus on cooking and cleaning. And we go shopping and walking for one day every three days. When I close the door at 6 pm, I feel a little relieved that the day is over. I’m happy because I can get up healthy in the morning every day.
この1週間は国の指示に従い、ほとんど家にいました。ある学者先生は「家にいる事に慣れ、それが普通になる」ということがウイルスに勝つための一番の方法と話しておりました。私は、人と接する事が一番大切と自分の心の在り方を変えてきました。その努力が今はあだになっていると思う時期もありました。でも少しずつ現在の生活に慣れてきてはいます。夫は園芸に、私は料理や掃除に力を入れています。そして3日に1日は買い物や散歩に出ています。夕方6時に戸を閉める頃、1日が終わったと思い少し安堵します。朝は一応元気に起きられるので幸せです。
写真 ご近所の庭園の牡丹。一輪ですが、鮮やかに咲いていました。
この所、夜は規則的にまあまあ眠れます。そして昼間はよくうたた寝をします。よほど気がたるんでいるのでしょう。でもこれもコロナに打ち勝つための1つの方策と考えています。春眠から覚める時があることを信じて・・・
見事なつぼみをつけていました。
今年は、なにもかもが、早い開花ですよねー(o^^o)
人と接する時はどちらかがコロナに感染していたら、と想定すると緊張します。
新型ウイルスなので「ワクチン出来るまで待つか」、「感染してる人が免疫力でウイルスを退治し滅ぼしてもらう。」しかありません。
私は田舎の比較的広い敷地に住んでいるので、敷地内の仕事は探せばいろいろとあり自宅待機でも退屈しませんが、都会のマンション暮らしの人にとってはストレスがたまるでしょうね。
敷地内を歩くだけでも、運動になるのではありませんか?
お手入れは大変でしょうけれども、狭いマンション暮らしの身からすると、このような時期には、羨ましいです。
最近YouTubeで古典落語を見聞きしています。
面白いものですね、新しい発見がありました。
昼食後の読書をしていると、時々うたた寝しています
私も よくうたた寝します。
不要不急でない限り 外出しない生活にも 慣れて来ました。
pretty naokoさんは 様々な人に寄り添って 活動されてて 素晴らしいです。
きっと 皆さんも Pretty naokoさんに 会える日を 楽しみにされてる事でしょうね。
明るい未来の訪れを 心待ちにしております。
環境が変わるとお身体も少し反応が違って来るかもデス。お疲れ出されません様に