pretty naokoさんの おぼえた日記 - 2020年4月20日(月)

ラジオ英会話　　相手の発言に興味を示す①　会話を楽しむ、そのための重要なコツが「興味を示す。」この会話での基本的な態度について学びました。

M:Hi,Charlie.I saw you on Sunday.
こんにちは、チャーリー。日曜日に、あなたをみかけたわよ。

C:Oh,did you? Where did you see me?
え、そう？どこで私を見たの？

M:It was in the shopping mall.
ショッピングモールよ。

You were with a young woman.
あなたは若い女性と一緒だったわ。
C:Was I ?
僕が？
Are you sure it was me?
それは確かに僕だった？

I was there alone on Sunday.
僕は日曜日は1人だったけど。

M:Really?I’m pretty sure it was you.
本当なの？きっとあなたに違いないと思ったけど。

You seemed to be enjoying chatting with her.
あなたは彼女とのおしゃべりを楽しんでいるように見えたわ。

C:Oh,now I remember. That was one of my English students.
ああ、やっと思い出した。あれは僕の英語の生徒のひとりだったんだ。

We bumped into each other by chance.
僕たちはたまたま出会ったんだ。

文法のポイントを確認しましょう。
①状況を受けるit
it, this, that,等は「受ける」単語。状況を漠然と受けることができる万能語です。
「ショッピングモールに若い 女性と一緒にいた」「それは僕だったんですか？」と述べている。
②イメージで理解するフレーズ
bump into 「ばったり出会う」　　by chance 「偶然に」


My eldest sister died five years ago. The junior high school student at that time became a college student and delivered the bamboo shoots he dug himself. His father and his eldest brother are working in the medical, so they are busy now. Every year, they delivered it to me, but I gave up this year. He seemed to be often by his parent that he could only have a simple conversation with a social distance, but the big round eyes seen over the mask were definitely the youngest brother.

私の一番上の姉は５年前に亡くなりました。その時に中学生だった子が大学生になり、自分で堀ったタケノコを届けてくれました。父親も兄も医療関係に勤めているので、今は忙しく、大学生である自分は、学校が休みなので、自分がやらなければならないと思ったそうです。毎年、届けてくれているのですが、今年はあきらめていました。親からよく言われているらしく、いわゆる社会的ディスタンスをとっての簡単な会話しかできませんでしたが、マスクの上に見えるくるっとした目はまちがいなく亡姉がかわいがっていた末っ子だと思いました。

写真　　道端で見つけたたんぽぽ。ご近所の方がこれは間違いなく日本のたんぽぽよと教えてくれました。葉っぱがきれいでした。
久しぶりに会った姉の孫をだきしめてあげたかったのにできませんでした。今、渦中の医者一家です。新型コロナに免疫を持っている人は誰もいないので、医者もかかります。長男は医者になったばかりですが、かなり現場に立たせられているそうです。苦労しているだろうと思いました。心から無事を祈りました。