pretty naokoさんの おぼえた日記 - 2020年4月24日(金)

ラジオ英会話　依頼する　「依頼表現」に関わる繊細な心理を学びました。

L:Hi,Bill.
はい、ビル。

B:Hi,Lorraine.I thought you were away on a trip somewhere.
こんにちは、ロレイン。君はどこかへ旅行に出かけていると思ったよ。
＊時制の一致の文。

L:That’s next week.
それは、来週よ。

I’m going to Boracay for a nice break before the new semester.
私は新学期の前に楽しい休暇を過ごすために、ボラカイに行くの。

B:Boracay?Where’s that?
ボラカイだって？そこはどこにあるんだい？

L:It’s a beautiful island in the Philippines, famous for its white sand beaches.
フィリピンにある美しい島で、白い砂浜で有名なの。

＊the Philippines 複数形はグループ全体を示している。
例文：Look at the penguins over there.（あそこのペンギンを見てごらん）

B:Sounds like paradise.
まるで楽園のようだね。

L:Yes,I’m really looking forward to it.
ええ、とても楽しみにしているの。

By the way,　would you mind watering my plants while I’m away?
ところで、私が留守中、私の鉢植えに水をやっていただけないかしら。
＊丁寧な文。隣人にものを頼むならこのくらいの丁寧さが必要。

B:No problem. But I’ll expect a wonderful souvenir!
いいとも。だけどすてきなお土産を期待しているよ。

L:Of course!
もちろんよ！


I shared the bamboo shoots to a friend who lives relatively close. We met at the station and then talked at a coffee shop. I was relieved that the shop was large enough to eat and there were not many customers. We had a lot of things to talk about, but we kept the distance and time was within 30 minutes, we had to decide to think about Corona. But after that, I took a walk while watching the flowers in the park. The cherry blossoms were almost over, and the season of green leaves and young leaves had begun.

比較的に近くに住む友人にタケノコのおすそ分けをしました。駅で待ち合わせ、その後、喫茶店で話しました。そのお店は食事もできる広さがあり、お客もあまりいなかったので安心しました。久しぶりだったのでたくさん話したい事はありましたが、なんとなく距離をおいて、時間も30分以内として、コロナの事を考えての行動になってしまいました。でもその後、少しの間公園の花を見ながら散歩しました。桜は終わり、青葉、若葉の季節に移り始めていました。

写真　　モッコウバラ　公園で見つけました。
彼女も私もいつもは忙しいです。なかなかゆっくりお話しができません。こうやって時間があるのに会ってもゆっくりお話ができないのは皮肉な事です。Lineを通して写真を送ったりして交流はしていますが・・・