pretty naokoさんの おぼえた日記 - 2020年4月25日(土)

ラジオ英会話　励ましの定型表現　英語はほとんどが定型表現だそうです。それに慣れてその表現の仕方を身に着けることが大切です。

KEY SENTTENCE
Come on, it’s OK.
さあ元気を出して、いいんですよ。

励ましの言葉の他の例
〇You’ll be all right.
大丈夫さ。

〇Everything will work out. You’ll see.
すべてうまくいくって。まあ、見てなって。

〇I’m sure everything will be OK.
すべてうまくいきますよ。

〇I have no doubt my party will win the election.
間違いなく、わが党は選挙に勝つさ。

〇Look, it’s just all too much for me. I can’t take any more.
ねえ、もういっぱいいっぱいよ。これ以上できないわ。

〇Take it easy. We’ll support you. Together we can do this.
気楽に考えなよ。僕たちが支えるよ。力を合わせたらできるさ。

状況に問題がないことを伝えて、相手を励ましましょう。

〇大丈夫さ。企業に発足時の問題はつきものなんだよ。
It’s OK. Every startup has teething problems.
＊startup 「立ち上げ・新規事業（起業）」
teething problem 「歯が生える」「歯が生えるときの問題」最初のうちの問題

〇なあ、気軽にやりなよ。何にでも悩むのをやめなくちゃ。
Hey, take it easy. You have to stop worrying about everything.
＊stop（やめる）は後ろに動詞―ing形を使う。

〇すべてうまくいきますよ。私たちのすばらしいスタッフは信頼できますよ。
I’m sure everything will be OK. You can rely on our amazing staff.


I went to the beauty salon. I hesitated, but I don’t think this situation will improve soon, so I decided to go. I was the only customer. I was comfortable because I could wear a mask. The weekly magazine only wrote about the New Corona. Eighty percent of people got Corona at dinner, whether it’s eating out or eating at home. So they recommended to eat alone. What I said to have a family together for dinner is that it was completely canceled because of New Corona. It means that you cannot save your life unless you live your life individually. The New Corona is scary even by itself.

美容室に行きました。迷っていたのですが、すぐに状況がよくなるとは考えられないので行くことにしました。お客は私一人でした。マスクをしてもいいと言われたので気楽になりました。週刊誌には新型コロナの事ばかり書かれていました。コロナが移るのは8割は夕食時で、それは外食でも家庭での食事でもそうだという事です。ですから個食を勧めていました。何という事なのと思いました。夕食くらい家族そろってと言ってきた事はコロナのために全く打ち消されてしまったという事です。徹底して個人で生活をしなければ命を守れないという事なのですね。それだけでも新コロナは恐ろしい敵です。

写真 公園で見かけたノイバラ　きれいに咲き誇っていました。
週刊誌はパーマ屋さんでしか読まないので、読んでいろいろな情報をしいれました。楽しくおしゃべりをしながら食事を楽しめるのはいつの事なのでしょうか？家族での食事も個食を勧めているのには驚きです。でも思い返せば、だいぶ前からそういう社会になりつつありました。みんな個人の生活を楽しむ風潮になってきていました。それに拍車をかけたのがこの新コロナ騒動と思われるふしもあります。でも新コロナが終息する２年後ぐらいにはその反動で明るい社会が出現するでしょう。それを夢見ましょう。