pretty naokoさんの おぼえた日記 - 2020年4月28日(火)

ラジオ英会話　励ましの定型表現　がんばれの気持ちを表現し、相手にうまく伝える方法を学びました。

M:Theo,did I tell you that I’ve taken up a new hobby?
セオ、私、新しい趣味を始めたってあなたに教えたかしら。
T:No,what kind of hobby?
いいや、どんな趣味なんだい？

M:Watercolor painting.
水彩画よ。
T:That’s cool.
それは素敵ね。
Do you have any paintings that you can show me?
私に見せてくれる何か絵を持ってる？

M:Yes.Here’s watercolor of my dog, Paul.
ええ。ここに犬のポールの水彩画よ。

But it’s not very good.
でも、あまりよい出来ではないの？

He looks like a cat.
猫みたいに見えるわね。
T:Hmm.Stick with it!
うーん。根気よく続けるといいよ！

You’ll get better with practice.
練習すれば上達するよ。

M:Thanks.How about I paint a picture of your dogs in the park?
ありがとう。じゃあ、この公園であなたのイヌの絵を描いてみましょうか？

T:That would be great.　
それはすばらしい。

文法のポイントを確認しよう。
〇thatのイメージ・表現はすべてイメージで
Did I tell you that I’ve taken up a new hobby?
私が新しい趣味を始めたことをお伝えしましたか？

thatを使った例文
〇That’s a window. あれは窓です。
聞き手の注意を窓に「導く」ために使われている。

〇Do you have any paintings that you can show me?
僕に見せることのできる絵が何かあるかい？
関係代名詞のthat 正確になめらかに続けている。


I have been happy today for the first time in a while.I waited for 3 weeks,　but finally masks arrived from a former international student living in Shanghai.　I thought that physical distribution from China wasn’t going well,　but I didn’t think it would take so long.　But the 100 masks she sent to me made me happy.　Some of them are from Korea and they are very solid and can be reused after washing 4-5times.It seems that masks are still limited in China and are difficult to get,　so I thank her for sending them.

今日は久々にうれしい事がありました。３週間待ちましたが、ついに上海に住む元留学生からマスクが届きました。中国からの物流がうまくいっていないとは思っていましたが、こんなに長くかかるとは思っていませんでした。でも彼女が手元に持っている分で送ってくれた100枚のマスクはうれしいです。中には韓国産のもあり、これはとてもしっかりしていて4～5回洗って使用ができるそうです。今でも中国ではマスクは限定品で手に入りにくい状況があるそうですが、良く送ってくださったと思います。

写真　届いたマスク。今中国からは新型コロナの影響でフライトも少なく、一番早い宅急便会社に頼んだそうですが、3週間かかりました。薬品やお菓子は今は送れないそうです。先日、ANAの客便で上海からマスクなどの荷物を運んだというニュースが伝えられていました。中国とはメールだとすぐ通じるのに物流はすごく滞っているのですね。でも、今、マスクの販売が始まっています。彼女はアベノマスクのニュースで日本がマスクの入手で困っていることを知ったそうです。