pretty naokoさんの おぼえた日記 - 2020年5月2日(土)

ラジオ英会話　　英語の流れをつくりましょう。and は算数のプラスという意味だけではなく、流れが感じられる接続詞です。

KEY SENTTENCE
I made a sandwich and ate it quickly.
サンドイッチを作って、急いで食べてきました。

〇We went to the restaurant and had an excellent meal.
レストランに出かけて、すばらしい食事をした。

〇John and Mary came to the party.
ジョンとメアリーがパーティにやってきた。

＊「ジョンとそしてメアリー」話し手の視線は順序よく２人を見ている。

and を使った順行のフローを作ろう

☆私はジムに行って、２時間のトレーニングをした。
I went to the gym and did a two-hour workout.

＊時間の流れに沿って、自然な流れができている。日本語の「そして」につながる順行の流れがand には感じられる。
two-hour は「２時間の」　　形容詞として使われているので　　two-hours とはならない
同じ例：five-year-old daughter 「５歳の娘」
three-year contract 「３年の契約」

☆この用紙に記入して、銀行員にお渡しください。
Fill in this form and hand it to the bank clerk.

＊これも時間の流れ。fill in 「～に記入する」　　hand は「手渡す」

☆自転車から落ちて脚の骨を折った。
I fell off my bicycle and broke my leg.
＊原因―結果の因果関係も「A→B」の流れでとらえることができる。

街で使える英会話
A:We have five days off from tomorrow！
明日から５連休です！

B:Are you doing anything special?
何か特別な予定はありますか？

＊take a day off 1日休みを取る
three-day weekend, long weekend 週末の３連休を示す。


We have the so-called Toyama drug salesman, a Chinese herbal medicine dealer came to our house once every six months and has given us medicine for 40 years. Since I had a job, I didn’t have time to go to the hospital even if I was sick and I had to work without taking a break, so I used this medicine regularly. Since it is a Chinese medicine, I was good for cold and stomach ache. The trader said,” Immunity is important thing for the new coronavirus, and if you wear a mask and wash your hands, you will not be afraid.” Lactobacillus which protects intestinal health, was recommended to boost immunity. He said that it was important to maintain our physical strength when we were waiting at home, we could not easily be hospitalized because of mild illness. I was wondering how much I should trust, but until now I thought that I had a cold, I took this Chinese medicine, I was almost cured. The price is a little higher but I decided to continue Chinese herbal.

我が家には40年も前からいわゆる富山の薬売りの流れを持つ、漢方薬の業者が6か月に1度来て、置き薬をしてくれます。私は仕事を持っていたので、体調が悪くても病院に行く時間がなく、休まず勤めに出ていた頃があり、この薬を愛用していました。漢方なので、風邪薬も胃薬も自分にまあまあ合っていました。この業者さんが言うには「新コロナウイルスは大切なのは免疫力で、マスク着用と手洗いをしていれば恐れることはない」といっていました。免疫力には腸の健康を守る乳酸菌を勧められました。（以前から飲んでいました）軽症だとなかなか入院ができないで自宅で待機という時に体力を維持することが大切とも言われました。どこまで信用してよいやら、と思いましたが、今までは風邪気味と思うとここの漢方薬を飲むとだいたい治ってきました。薬価は少し高めですが、続けることにしました。

写真　　我が家のアイリス　この花の色が好きです。その薬売りの人は首にかけるとウイルスが近づけないとかいうものを持っていたらしいですが、もう売り切れでした。
留守が多い我が家に来るのは遅かったようです。でも40年ものお付き合い、それをどう考えているのでしょうかね？