pretty naokoさんの おぼえた日記 - 2020年6月1日(月)

ラジオ英会話　　　as 「理由・～につれて」 の使い方を理解しましょう。

M:Hi,Andrew.How was your weekend?
こんにちは、アンドリュー。週末はどうだった？

A:It was great. I went to Hirosaki and saw the cherry blossoms.
とてもよかったよ。僕は弘前に行って花見をしたんだ。

M:Oh,thst’s one of Japan’s best cherry blossom spots.
まあ、そこは日本で最高の花見の名所のひとつなのよ。

A:Right.And the castle makes it even more special.
そのとおり。そして、お城がそこをさらに特別な場所にしてくれているんだ。

How was your weekend?
君の週末はどうだった？

M:Good.As it was sunny, we decided to have a barbecue.
よかったわよ。天気がよかったから、バーベキューをすることにしたの。

All the shogi club members attended.
将棋倶楽部の全員が来たわ。

A:That sounds enjoyable too.
それも楽しそうだね。

M:Yes.Sota,our club leader, played shogi on the grill with the shrimp.
ええ、クラブの部長のソウタは、エビを使って焼き網の上で将棋をして見せたのよ。
A:Funny guy!
変わった人だね！

文法と語彙を確認しましょう。
〇目的語説明型
And the castle makes it even more special.
そしてお城がそこをさらに特別にしています。
＊I’ll make you happy.
君を幸せにするよ。と同じかたち。

〇同格
Sota, our club leader, played shogi on the grill with the shrimp.
クラブの部長のソウタは、エビを使って焼き網の上で将棋をして見せました。
＊「説明ルール：説明は後ろに置く」話し手はSota と述べてから、our club leader と説明を加えている。


It seems that the mortality rate of Japan’s New Coronavirus is low worldwide now.
Thailand and Vietnam are similar. I think there are various theories about the cause, but I think there are the difference in lifestyle is significant. In Thailand and Vietnam, most people wear masks on a daily basis because air pollution from motorcycles is severe. They all enjoyed the unique handmade masks that were popular in Japan. And they take off their shoes when they enter the room.(Sometimes they also take off their socks.)The idea of hygiene is by far the best in Japan. You can get a damp washcloth everywhere and it’s rich in water. Westerners eat, stable food, bread by hand, while Orients eat rice using chopsticks. The above is my impression. Still, the 2nd and 3rd waves of the New Coronavirus are scary.

今、世界的に日本の新型コロナによる死亡率が低い事が世界から驚異の目で見られているらしいです。タイ、ベトナムなども同様のようです。その原因はいろいろな説があると思いますが、私は生活習慣の違いが大きいと思います。タイ、ベトナムはバイクによる大気汚染がひどいのでほとんどの人が日常的にマスクをしています。今、日本でも流行りだした個性的な絵柄の手づくりマスクをみんな楽しんでいる感じでした。そして西洋人のように土足では家に上がりません。部屋に入る時は靴をぬぎます。（時には靴下を脱いではだしです）衛生観念は日本は断トツに良いです。どんな所でもおしぼりがでるし、水が豊富です。西洋人は主食のパンを手でちぎって食べますが、東洋人はだいたいがお箸を使います。日本人のあいさつがおじぎというのが良いそうですね。以上は私が見てきた感想です。それでも新型コロナの第2波、3波はおそろしいです。それだけで乗り切れるかどうかは？

写真　横浜の公園のスティックラベンダー　　ちょっと野性的に植えられていました。
ベトナムは５年前に、タイは３年前に訪れました。タイは仏教徒の多い国で夏は確かに暑いですが、穏やかな国という印象を受けました。私が住みたいと思った国の１つです。東洋人と西洋人の違いの科学的な検証、考察は今、行われているそうです。興味はありますが、今は有効な薬とワクチン開発が待たれます。時間がかかりそうですが、日本のワクチンの開発も期待が持てそうですね。これは諸外国をあてにはできないのではと思います。