pretty naokoさんの おぼえた日記 - 2020年8月2日(日)

ラジオ英会話　プレゼンテーションの論点の配列　よく使われる言葉、before, afterの用法を学びました。

KEY SENTENCE
Before we begin today’s lesson, let me give you some information about yoga.
今日のレッスンを始める前に、私にヨガについて少し説明させてください。

＊論点の配列には、before after を使いましょう。
ここでは「ヨガの説明→レッスン開始」と出来事の順序関係を示している。

Before discussing the main topic, let me give some background information.
主要なトピックを論ずる前に、背景となる情報をいくつかお知らせしておきましょう。

＊初めにの意味のbefore 次にはフルセンテンスが来るか、～ing 形の動名詞が来る。

First, I’ll introduce my company. After that, I’ll give a detailed description of our latest product.
まず、会社紹介を行います。そのあと、私たちの最新の製品を詳しく説明しましょう。

＊after のイメージは「ついていく」順序関係を表す単語です。簡単な単語ですが、すぐ出るかどうかは練習次第です。（大西先生談）

CREATE THE FLOW!
英語の流れを作り出しましょう。
☆プレゼンテーションを始める前に、自己紹介をさせてください。
Before beginning the presentation, allow me to introduce myself.

＊before の後ろに動詞ing形。
allow がここではto 不定詞を使った目的語説明型で使われている。

☆あなた方の質問に答えたあと、結びの言葉を少し述べます。
After answering your questions, I’ll make a few concluding remarks.

＊afterでしっかり順序関係を述べています。
a few は「少しの・少数の」　concluding remarks 「結びの言葉、閉会の辞」

☆始める前に、おそらくなぜこのトピックを私が選んだのかを説明するべきでしょう。
Before I start, I should probably explain why I chose this topic.

＊beforeの後ろにフルセンテンス。
explainは「難しく複雑な内容を平ら（plain）にするイメージ。
目的語に対して力を行使する他動型でつかいます。explain aboutとは言いません。

Chrisの言葉「There is no royal road to learning a language.」
地道に努力をする事が必要ですね。


I went to see Awa Odori of Tokushima and Yosakoi Dance of Tosa three years ago. I also visited Awaji Island on my way home. Awaji’s onions were big but smooth and delicious. Since then, I have been a fan of onions on Awaji Island. We apply once a year regularly. It was a little late this year, but it arrived. I cut the onion into pieces, baked it in a frying pan, sprinkled it with soy sauce, and ate it. It had the same mellow sweetness as usual. We also made curry and stew with only onions and meat. It is also delicious to slice it thinly and make it pickled. It’s also good for tempura and fries. I enjoy it every meal every day.

私は3年前に徳島の阿波おどりと土佐のよさこい踊りを見に行きました。帰りに淡路島にもよりました。そこで見たのが巨大な淡路島のたまねぎです。大きくてでもなめらかでおいしかったです。その時以来淡路島の玉ねぎのファンになりました。毎年1回定期的に申し込んでいます。今年は来るのがやや遅かったものの、ようやく届きました。さっそく玉ねぎを丸く切ってフライパンで焼き、醤油をかけて食べました。例年と同じまろやかな甘みもありました。玉ねぎと肉だけのカレーやシチューも作りました。薄くスライスして酢漬けにするのもおいしいです。それから天ぷらやフライにもいいですね。毎日というか毎食楽しんでいます。

写真　　届いた淡路島の玉ねぎ。巨大です。でも甘みもあり繊細な味です。
今年はお祭り関係はだいたいが中止です。あのすごい熱気！日本国中のお祭りを見て回りたいと思っておりましたが、実現はまだまだ先になってしまいました。